1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:31,724 --> 00:00:33,758
ผู้ชม
เป็นดาราที่วูดสต็อก

4
00:00:34,931 --> 00:00:36,550
และวงดนตรีก็อยู่ที่นั่นด้วยเหตุนั้น

5
00:00:41,172 --> 00:00:43,964
- จำไว้ว่าต้นฉบับ
การพยากรณ์โรคคือ

6
00:00:43,965 --> 00:00:47,861
ว่ามีที่ไหนสักแห่ง
ระหว่าง 30 ถึง 50,000 คน

7
00:00:47,862 --> 00:00:49,136
เป็นเวลาสามวัน

8
00:00:49,137 --> 00:00:51,033
ครึ่งหนึ่งจะใช้เวลาสามวัน

9
00:00:51,034 --> 00:00:54,067
และอีกครึ่งหนึ่งของใคร
จะกลับบ้านทุกคืน

10
00:00:54,068 --> 00:00:55,895
ครึ่งหนึ่งที่จะอยู่ก็คือการนอนหลับ

11
00:00:55,896 --> 00:00:57,688
ในที่ตั้งแคมป์ด้านบนนั้น

12
00:00:57,689 --> 00:01:00,378
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า
ไม่ได้เกิดขึ้น

13
00:01:04,172 --> 00:01:07,136
- มันก็เป็นโอกาสเช่นกัน
สำหรับคนรุ่นของเรา

14
00:01:07,137 --> 00:01:09,792
เพื่อพิสูจน์ว่าเราทำได้
เป็นรุ่นที่สงบสุข

15
00:01:09,793 --> 00:01:13,205
และอยู่ร่วมกันอย่างสันติตามเสียงดนตรี

16
00:01:13,206 --> 00:01:14,861
และรักกัน

17
00:01:14,862 --> 00:01:16,999
มันจึงเป็นการทดลอง

18
00:01:48,448 --> 00:01:50,136
- เดิมทีมันเป็น
หมายถึงคอนเสิร์ตท้องถิ่น

19
00:01:50,137 --> 00:01:52,516
ที่จะระดมเงินได้
สร้างสตูดิโอบันทึกเสียง

20
00:01:52,517 --> 00:01:53,655
ในตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก

21
00:01:56,965 --> 00:01:59,482
มันสร้างได้มากกว่า.
ใครๆ ก็สามารถจินตนาการได้

22
00:02:04,448 --> 00:02:06,619
สวัสดี ฉันชื่อมาร์ค กู๊ดแมน

23
00:02:06,620 --> 00:02:10,309
50 ปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา
เทศกาลดนตรีสดที่จัดขึ้น

24
00:02:10,310 --> 00:02:13,792
ตั้งแต่วันที่ 15 ถึง 18 สิงหาคม พ.ศ. 2512

25
00:02:13,793 --> 00:02:17,895
กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญทางวัฒนธรรมที่สำคัญ

26
00:02:17,896 --> 00:02:20,792
แน่นอนว่าฉันกำลังพูดถึงวูดสต็อก

27
00:02:20,793 --> 00:02:24,205
มันเป็นโดยเฉพาะ
การเล่นแร่แปรธาตุของแรงบันดาลใจ

28
00:02:24,206 --> 00:02:27,964
การคิดแบบทันทีทันใด
แผนธุรกิจที่กำลังพัฒนา

29
00:02:27,965 --> 00:02:31,999
ธรรมชาติของแม่และของ
แน่นอนพลังแห่งดนตรี

30
00:02:32,000 --> 00:02:35,930
สามวันเหล่านั้นในปี 1969 ได้สร้างช่วงเวลาหนึ่ง

31
00:02:35,931 --> 00:02:38,136
สิ่งที่ยังคงสะท้อนอยู่ทุกวันนี้

32
00:02:38,137 --> 00:02:41,516
ครึ่งศตวรรษผ่านไป เรามี
มุมมองที่แตกต่างกันเล็กน้อย

33
00:02:41,517 --> 00:02:44,757
ในสิ่งที่ถูกเรียกเก็บเงินในขณะนั้น
“นิทรรศการสัตว์น้ำ

34
00:02:44,758 --> 00:02:47,516
"3 วันแห่งสันติภาพและดนตรี"

35
00:02:47,517 --> 00:02:49,550
ดังนั้นขอย้อนกลับไปเพื่อ
สักครู่เพื่อสำรวจ

36
00:02:49,551 --> 00:02:52,757
เทศกาลดนตรีครั้งหนึ่ง
ในบรรดาหลายๆ คนในปีนั้น

37
00:02:52,758 --> 00:02:56,895
มาเหนือกว่าพวกเขาทั้งหมดและ
ยังคงมาตรฐานทองคำ

38
00:02:56,896 --> 00:02:59,999
สำหรับทุกวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่
เหตุการณ์จนถึงทุกวันนี้

39
00:03:16,724 --> 00:03:19,619
หลังจากการประชุมแลงและ
คอร์นเฟลด์ผูกสัมพันธ์กันอย่างรวดเร็ว

40
00:03:19,620 --> 00:03:21,448
เกี่ยวกับความรักในดนตรีซึ่งกันและกัน

41
00:03:22,827 --> 00:03:24,826
พวกเขาเริ่มเตะ
เกี่ยวกับความคิดสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

42
00:03:24,827 --> 00:03:28,343
นั่นก็จะจับสิ่งที่เป็นอยู่
เดือดพล่านอยู่ในวัฒนธรรม

43
00:03:28,344 --> 00:03:29,964
หรั่งใช้เวลาไปมาก

44
00:03:29,965 --> 00:03:32,033
ในชุมชนศิลปะในแคตสกิลส์

45
00:03:32,034 --> 00:03:34,309
ที่ซึ่งศิลปินอย่าง Bob Dylan, Paul Simon

46
00:03:34,310 --> 00:03:35,792
และริตชี่ ฮาเวนส์ก็อาศัยอยู่

47
00:03:35,793 --> 00:03:38,274
และเขาก็มีความหลงใหล
สำหรับการเข้าร่วมการแสดงสด

48
00:03:38,275 --> 00:03:39,241
ทั่วประเทศ

49
00:03:40,413 --> 00:03:41,931
- อะไรที่น่าทึ่ง
ฉันคือมอนเตร์เรย์

50
00:03:43,379 --> 00:03:46,102
ฉันถูกพาตัวไปโดยสมบูรณ์
เหตุการณ์นั้นและภาพยนตร์เรื่องนั้น

51
00:03:46,103 --> 00:03:49,412
ฉันตระหนักว่านั่นคือ
สิ่งที่ฉันอยากทำ

52
00:03:49,413 --> 00:03:51,826
- เทศกาลวูดสต็อก
ไม่ได้เริ่มต้นเป็นเทศกาล

53
00:03:51,827 --> 00:03:52,793
เริ่มต้นด้วย

54
00:03:54,000 --> 00:03:56,447
ไมเคิล แลง และ อาร์ตี้
คอร์นเฟลด์มีความคิดนี้

55
00:03:56,448 --> 00:03:58,067
เพื่อสร้างห้องบันทึกเสียง

56
00:03:58,068 --> 00:04:00,412
ในเมืองวูดสต็อก รัฐนิวยอร์ก

57
00:04:00,413 --> 00:04:04,205
วูดสต็อกนิวยอร์กมี
เป็นชุมชนโบฮีเมียน

58
00:04:04,206 --> 00:04:06,067
ชุมชนศิลปินตั้งแต่เริ่มต้น

59
00:04:06,068 --> 00:04:07,241
ของศตวรรษที่ 20

60
00:04:08,344 --> 00:04:10,723
นักดนตรีเยอะมาก
อาศัยอยู่ที่นั่น บ็อบ ดีแลน

61
00:04:10,724 --> 00:04:12,344
ริตชี่ ฮาเวนส์, แวน มอร์ริสัน.

62
00:04:13,620 --> 00:04:15,343
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่วูดสต็อก

63
00:04:15,344 --> 00:04:17,136
แต่ไม่มีสตูดิโอบันทึกเสียง

64
00:04:17,137 --> 00:04:18,931
“มาสร้างสตูดิโอบันทึกเสียงกันเถอะ

65
00:04:20,103 --> 00:04:22,723
“และเราสามารถระดมเงินได้
เพื่อชดเชยต้นทุนของมัน

66
00:04:22,724 --> 00:04:24,930
“โดยเชิญชวนนักดนตรีท้องถิ่นทุกท่าน

67
00:04:24,931 --> 00:04:27,447
“และเราก็สามารถมี
ปาร์ตี้ มีคอนเสิร์ต"

68
00:04:27,448 --> 00:04:29,793
พวกเขาก็เข้ามาใกล้แล้ว
พันธมิตรทางธุรกิจของพวกเขา

69
00:04:31,862 --> 00:04:34,585
โจเอล โรเซนแมน และจอห์น โรเบิร์ตส์

70
00:04:34,586 --> 00:04:37,447
และเสนอแนวคิดว่า
สตูดิโอบันทึกเสียงแห่งนี้

71
00:04:37,448 --> 00:04:39,723
พวกเขาต้องการแล้ว
สร้างสตูดิโอบันทึกเสียง

72
00:04:39,724 --> 00:04:42,481
ในแมนฮัตตันพวกเขาไม่สนใจเลย

73
00:04:42,482 --> 00:04:44,550
in doing another recording studio,

74
00:04:44,551 --> 00:04:46,895
แต่พวกเขากลับชอบสิ่งนี้
ความคิดของงานปาร์ตี้

75
00:04:46,896 --> 00:04:48,343
"Bring all those musicians together,

76
00:04:48,344 --> 00:04:50,274
"let's do a rock festival."

77
00:04:50,275 --> 00:04:52,792
- ใช่แล้ว
แนวคิดแรกคือ

78
00:04:52,793 --> 00:04:55,861
สิ่งที่เราพูดครั้งแรก
night, a music and art fair.

79
00:04:55,862 --> 00:04:59,861
It was supposed to be the shining light

80
00:04:59,862 --> 00:05:01,378
of the war babies moment.

81
00:05:01,379 --> 00:05:04,102
It was supposed to be the
moment the war babies exploded

82
00:05:04,103 --> 00:05:06,654
into the world and said, "Here we are,

83
00:05:06,655 --> 00:05:08,309
"here's our music and here's our art.

84
00:05:08,310 --> 00:05:11,067
"Here's how we feel," you know, musically

85
00:05:11,068 --> 00:05:13,757
และทางการเมืองและในรูปแบบอื่นๆ

86
00:05:13,758 --> 00:05:16,447
แต่ดนตรีมาก่อน
ส่วนดนตรีมาก่อน

87
00:05:16,448 --> 00:05:18,723
เราตระหนักดีว่าถ้ามันเกิดขึ้น

88
00:05:18,724 --> 00:05:20,723
มันจะมีผลกระทบอย่างลึกซึ้ง

89
00:05:20,724 --> 00:05:23,033
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน
ส่วนที่เหลือของโลก

90
00:05:23,034 --> 00:05:25,274
เพราะจู่ๆ.
ผู้มีอำนาจที่จะกล่าวว่า

91
00:05:25,275 --> 00:05:27,757
“เฮ้ รอสักครู่ นี่.
การลงคะแนนเสียงเพื่ออนาคต

92
00:05:27,758 --> 00:05:30,448
“และพวกเขาก็ปรากฏตัวขึ้นใน
มวลชนและพวกเขาก็สงบสุข”

93
00:05:31,896 --> 00:05:34,171
- เมล็ดกำลังรับประทาน
รูทสำหรับชุดค่าผสมนี้

94
00:05:34,172 --> 00:05:37,585
ของงานศิลปะ ดนตรี และผู้คน

95
00:05:37,586 --> 00:05:40,619
แต่จะแตกต่างอย่างไร?

96
00:05:40,620 --> 00:05:43,688
- เทศกาลวูดสต็อกคือ
ไม่ใช่เทศกาลร็อคครั้งแรก

97
00:05:43,689 --> 00:05:47,240
นั่นคือสองปี
ก่อนหน้านี้ในปี พ.ศ. 2510

98
00:05:47,241 --> 00:05:52,241
กับเทศกาลป๊อปมอนเตร์เรย์
งาน Magic Mountain

99
00:05:53,413 --> 00:05:55,826
และเทศกาลอื่นๆ ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2510

100
00:05:55,827 --> 00:05:57,343
ฤดูร้อนแห่งความรัก.

101
00:05:57,344 --> 00:06:01,171
แต่หลังจากเทศกาลเหล่านั้น
เทศกาลร็อคก็ผุดขึ้นมา

102
00:06:01,172 --> 00:06:02,964
ทั่วประเทศ

103
00:06:02,965 --> 00:06:06,205
อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่แล้ว
จัดขึ้นที่สนามแข่ง

104
00:06:06,206 --> 00:06:09,102
สวนสาธารณะที่มีวงดนตรี และแน่นอน

105
00:06:09,103 --> 00:06:12,654
หลายคนมีปัญหากับกฎหมาย

106
00:06:12,655 --> 00:06:16,688
มีผู้พังประตู,
ตำรวจมีความสุข

107
00:06:16,689 --> 00:06:21,481
ที่อยากจะเห็นว่าสิ่งเหล่านี้
คนหนุ่มสาวถูกกักขัง

108
00:06:21,482 --> 00:06:24,412
เทศกาลดนตรีร็อคหลายแห่ง
ที่เกิดขึ้นก่อนวูดสต็อก

109
00:06:24,413 --> 00:06:26,136
จบลงด้วยการจลาจล

110
00:06:26,137 --> 00:06:28,688
ดังนั้นเมื่อมีการประกาศวู้ดสต็อก

111
00:06:28,689 --> 00:06:32,274
และกำลังมุ่งหน้าสู่
เทศกาลวูดสต็อก,

112
00:06:32,275 --> 00:06:34,654
การบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่น
ในความเป็นจริงการบังคับใช้กฎหมาย

113
00:06:34,655 --> 00:06:37,033
ทั่วรัฐนิว
ยอร์กและลงไปที่นิวเจอร์ซีย์

114
00:06:37,034 --> 00:06:39,585
ค่อนข้างกังวล
จะเกิดอะไรขึ้น

115
00:06:39,586 --> 00:06:42,067
ในเมืองเบเธล รัฐนิวยอร์ก เป็นเวลา
เทศกาลวูดสต็อกนั้น

116
00:06:42,068 --> 00:06:45,931
- เรามีวิสัยทัศน์ที่แตกต่าง
วิสัยทัศน์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

117
00:06:47,000 --> 00:06:50,412
วิสัยทัศน์ของเราคือการ
สร้างทัศนคติเชิงบวกอย่างมาก

118
00:06:50,413 --> 00:06:55,274
เป็นการปลอบใจที่ดีมาก
สภาพแวดล้อมสำหรับผู้ชม

119
00:06:55,275 --> 00:06:58,274
ไม่ต้องนำเสนอ
การเผชิญหน้าในทางใดทางหนึ่ง

120
00:06:58,275 --> 00:07:01,033
เพื่อทำให้มันเป็นสิ่งที่
ถ้าคุณจินตนาการถึงสิ่งที่ดีที่สุดได้

121
00:07:01,034 --> 00:07:03,619
สิ่งที่อาจเป็นเช่นนี้
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ

122
00:07:03,620 --> 00:07:05,862
แล้วคุณจะทำมันได้อย่างไร
คุณจะจากที่นั่น

123
00:07:06,965 --> 00:07:08,447
ฉันจึงไปเดนเวอร์

124
00:07:08,448 --> 00:07:12,516
และฉันเห็นตำรวจ 250 นาย

125
00:07:12,517 --> 00:07:14,205
ด้วยการนั่งปราบจลาจล
ในอัฒจันทร์

126
00:07:14,206 --> 00:07:15,688
ตรงข้ามกับผู้คน

127
00:07:15,689 --> 00:07:18,068
กำลังรอใครสักคนที่พยายาม
เพื่อพังประตูลง

128
00:07:19,482 --> 00:07:21,999
แผนของเราจึงดำเนินไป
เวทีฟรี ครัวฟรี

129
00:07:22,000 --> 00:07:24,136
ผู้คนจะมาโดยไม่มีเงิน

130
00:07:24,137 --> 00:07:25,309
ให้สถานที่แก่พวกเขา
ไปสิ มอบเพลงให้พวกเขา

131
00:07:25,310 --> 00:07:27,619
ให้ประสบการณ์แก่พวกเขา ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

132
00:07:27,620 --> 00:07:29,724
นั่นเป็นวิธีที่

133
00:07:31,344 --> 00:07:34,378
ฉันพัฒนาหลายอย่าง
กลยุทธ์ของวูดสต็อก

134
00:07:34,379 --> 00:07:36,688
- แต่ตอนนี้พวกเขาต้องการสถานที่

135
00:07:36,689 --> 00:07:40,930
พื้นที่อันเงียบสงบของตอนเหนือของรัฐ
นิวยอร์กไม่กระตือรือร้น

136
00:07:40,931 --> 00:07:42,481
เกี่ยวกับการมีร็อคสตาร์มากมาย

137
00:07:42,482 --> 00:07:44,999
และคนหนุ่มสาวหลายพันคนลงมา

138
00:07:45,000 --> 00:07:46,481
ในชุมชนของพวกเขา

139
00:07:46,482 --> 00:07:48,757
แม้ว่าทีมวู้ดสต็อค
ในตอนแรกได้ทำข้อตกลง

140
00:07:48,758 --> 00:07:50,688
สำหรับที่ตั้งที่วอลล์คิลล์

141
00:07:50,689 --> 00:07:54,723
มันผ่านไปเพียงไม่กี่สัปดาห์
ก่อนที่งานจะเริ่มต้นขึ้น

142
00:07:54,724 --> 00:07:56,205
ความกดดันอยู่ที่

143
00:07:56,206 --> 00:07:59,516
แต่สำหรับหลางก็มี
เป็นสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งเสมอมา

144
00:07:59,517 --> 00:08:01,309
- มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเสมอ
กลับคืนสู่ธรรมชาติ

145
00:08:01,310 --> 00:08:05,343
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับออร์แกนิกเสมอ

146
00:08:05,344 --> 00:08:08,137
เพราะฉันคิดว่าถ้ามีอะไร
อาจทำให้ผู้คนรู้สึกได้

147
00:08:09,206 --> 00:08:11,240
สบายใจก็คงเป็นอย่างนั้น

148
00:08:11,241 --> 00:08:12,516
- ป้อนแม็กซ์ ยาสกูร์

149
00:08:12,517 --> 00:08:14,619
มากที่สุดแห่งหนึ่งในพื้นที่
พลเมืองที่มีชื่อเสียง

150
00:08:14,620 --> 00:08:17,274
และฟาร์มโคนมขนาด 600 เอเคอร์ของเขา

151
00:08:17,275 --> 00:08:19,412
แซม ลูกชายของเขา มองย้อนกลับไป

152
00:08:19,413 --> 00:08:22,826
- มันเริ่มต้นจากการเป็น
ข้อตกลงทางธุรกิจโดยตรง

153
00:08:22,827 --> 00:08:25,619
ฤดูร้อนปี 1969 เป็นฤดูร้อนที่เปียกชื้นมาก

154
00:08:25,620 --> 00:08:27,688
เราไม่สามารถหาหญ้าแห้งในโรงนาได้

155
00:08:27,689 --> 00:08:29,826
นี่คือทุ่งหญ้าแห้ง

156
00:08:29,827 --> 00:08:31,895
เมื่อคุณมีวัวมากมายขนาดนั้น

157
00:08:31,896 --> 00:08:33,205
และคุณต้องเตรียมหญ้าแห้งให้เพียงพอ

158
00:08:33,206 --> 00:08:34,585
เพื่อพาพวกเขาผ่านฤดูหนาว

159
00:08:34,586 --> 00:08:37,654
และคุณไม่สามารถทำมันเองได้
โอกาสที่จะมี

160
00:08:37,655 --> 00:08:42,655
ที่จะซื้อหญ้าแห้งจำนวนนั้นได้
ที่น่ากลัวอย่างน้อยที่สุด

161
00:08:43,862 --> 00:08:46,792
จอห์นนี่ โรเบิร์ตส์ และ ไมค์ แลง ลงมา

162
00:08:46,793 --> 00:08:48,482
ฉันคิดว่ามันเป็นบ่ายวันอาทิตย์

163
00:08:49,896 --> 00:08:51,550
และบอกว่าพวกเขาต้องการ
เช่าสนามเป็นเวลาสามวัน

164
00:08:51,551 --> 00:08:53,999
และสาขานี้ก็จะเหมาะสม

165
00:08:54,000 --> 00:08:57,309
เพราะว่ามันมี
ภูมิประเทศรูปชาม

166
00:08:57,310 --> 00:08:59,895
จากนั้นสิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไปและพวกเขา
เปลี่ยนแปลงไปค่อนข้างมาก

167
00:08:59,896 --> 00:09:04,550
เพราะเพื่อนบ้านบางคน
มีปฏิกิริยาทางลบมาก

168
00:09:04,551 --> 00:09:06,412
ถึงสิ่งที่เรียกว่าฮิปปี้

169
00:09:06,413 --> 00:09:08,448
มาถึงเทศมณฑลซัลลิแวนทางตะวันตก

170
00:09:09,275 --> 00:09:10,344
นั่นทำให้พ่อลำบากใจ

171
00:09:11,482 --> 00:09:13,482
ฉันจำได้ว่าเขาพูดกับหนึ่งในนั้นว่า

172
00:09:14,793 --> 00:09:18,792
“ดูสิ เหตุผลที่คุณ.
ไม่อยากให้พวกเขาอยู่ที่นี่

173
00:09:18,793 --> 00:09:21,000
“เพราะคุณไม่ชอบ.
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน

174
00:09:22,413 --> 00:09:24,378
“ตอนนี้ฉันไม่ได้ชอบอะไรเป็นพิเศษ
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน

175
00:09:24,379 --> 00:09:26,378
“แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

176
00:09:26,379 --> 00:09:29,378
“พวกเขาอาจจะประท้วงสงคราม

177
00:09:29,379 --> 00:09:31,964
“แต่คนอเมริกันหลายพันคน
ทหารเสียชีวิตแล้ว

178
00:09:31,965 --> 00:09:34,792
“ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถทำสิ่งนั้นได้อย่างแน่นอน
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

179
00:09:34,793 --> 00:09:38,000
“นั่นคือสิ่งที่เป็นแก่นแท้ของ
ประเทศนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "

180
00:09:39,482 --> 00:09:42,688
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเขาก็ได้เป็นแชมป์

181
00:09:42,689 --> 00:09:44,481
- คำพูดของ
เทศกาลกำลังแพร่กระจาย

182
00:09:44,482 --> 00:09:47,033
และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนโซเชียลมีเดีย

183
00:09:47,034 --> 00:09:48,999
มีบางอย่างอยู่ในอากาศ

184
00:09:49,000 --> 00:09:52,137
- เมื่อเราเริ่มต้นสิ่งนี้
เราอนุญาตเป็นจำนวน 50,000

185
00:09:53,965 --> 00:09:56,412
50,000 ไม่เคยเป็นตัวเลขจริงๆ

186
00:09:56,413 --> 00:09:57,930
จำนวนที่เราทำงานอยู่

187
00:09:57,931 --> 00:10:01,550
การคาดการณ์ทั้งหมดของฉัน
ประกอบด้วย 200,000

188
00:10:01,551 --> 00:10:03,482
และนั่นคือจุดที่เราคิดว่าเราจะได้ประโยชน์สูงสุด

189
00:10:05,068 --> 00:10:06,274
เมื่อเรานึกถึงห้องน้ำ

190
00:10:06,275 --> 00:10:07,826
เมื่อเราคิดอะไรก็ตามที่เราคิดได้

191
00:10:07,827 --> 00:10:09,619
เราพบบางสิ่งที่ต้องได้ผล

192
00:10:09,620 --> 00:10:11,344
สำหรับฝูงชนจำนวน 200,000 คน

193
00:10:13,862 --> 00:10:16,826
ฉันคิดว่ากระบวนการอนุญาตดำเนินไป

194
00:10:16,827 --> 00:10:18,723
จนกระทั่งสามหรือสี่วันก่อนงาน

195
00:10:18,724 --> 00:10:21,102
แต่เรารู้ว่าผู้คนเป็น
มาจากทุกที่

196
00:10:21,103 --> 00:10:22,516
เพราะฉันได้รับโทรศัพท์จากแคลิฟอร์เนีย

197
00:10:22,517 --> 00:10:24,275
ฉันได้รับสายจากทั่วประเทศ

198
00:10:25,931 --> 00:10:28,309
ส่วนใหญ่ก็มาจาก
ข่าวลือจากปากต่อปาก

199
00:10:28,310 --> 00:10:31,412
เราจึงรู้ว่านั่นจะยิ่งใหญ่มาก

200
00:10:31,413 --> 00:10:32,930
เราไม่รู้ว่ามันจะยิ่งใหญ่ขนาดนี้

201
00:10:32,931 --> 00:10:35,378
แต่เรารู้ว่ามันจะยิ่งใหญ่มาก

202
00:10:35,379 --> 00:10:37,723
- แต่ก็ยังมี
มีบางอย่างขาดหายไป

203
00:10:37,724 --> 00:10:39,861
คือศิลปิน

204
00:10:39,862 --> 00:10:41,688
ตอนนี้มีการเชื่อมต่อแล้ว
ในธุรกิจดนตรี

205
00:10:41,689 --> 00:10:44,826
และมีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ตั๋วล่วงหน้าขายไปแล้ว

206
00:10:44,827 --> 00:10:46,240
Lang และ Kornfeld ทำได้

207
00:10:46,241 --> 00:10:50,136
เพื่อโน้มน้าวให้ลงนามในการกระทำบางอย่าง

208
00:10:50,137 --> 00:10:51,723
- เพื่อที่จะได้
ความน่าเชื่อถือบางอย่าง

209
00:10:51,724 --> 00:10:54,309
เราจ่ายเงินมากเกินไปในสองสามการกระทำแรก

210
00:10:54,310 --> 00:10:57,033
ฉันคิดว่าเราจ่ายเงิน 10,000 ดอลลาร์สำหรับ Starship

211
00:10:57,034 --> 00:10:58,448
และเครื่องบินก็ใช่

212
00:10:59,689 --> 00:11:01,343
การกระทำสองสามครั้งแรก
ที่เราตอกย้ำให้

213
00:11:01,344 --> 00:11:03,826
เราให้ความน่าเชื่อถือสำหรับ
มันจะเริ่มม้วน

214
00:11:03,827 --> 00:11:06,757
ตราบใดที่
โฆษณายังคงทำงานอยู่

215
00:11:06,758 --> 00:11:08,482
และสถานที่นั้นก็ถูกสร้างขึ้นต่อไป

216
00:11:09,620 --> 00:11:11,931
โอเค งั้นฉันก็ถือได้
ผู้คนอยู่บนเชือก

217
00:11:12,931 --> 00:11:14,309
เชื่อว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

218
00:11:14,310 --> 00:11:16,343
และเมื่อ Jimi Hendrix ตอบว่าใช่

219
00:11:16,344 --> 00:11:17,585
แล้วประตูก็เปิดออก

220
00:11:17,586 --> 00:11:19,102
เมื่อจิมิพูดว่า "ใช่ ฉันจะเล่น"

221
00:11:19,103 --> 00:11:22,447
และเขาเป็นศิลปินเพียงคนเดียวเท่านั้น
ได้เงินมหาศาลในตอนนั้น

222
00:11:22,448 --> 00:11:24,309
คนอื่นก็จะเล่น
เพื่ออะไรๆ ที่วูดสต็อก

223
00:11:24,310 --> 00:11:25,206
มันไม่สำคัญ

224
00:11:33,827 --> 00:11:36,378
- ในตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก
ฤดูร้อนปี 1969 เป็นหนึ่งเดียว

225
00:11:36,379 --> 00:11:38,136
ฝนตกชุกที่สุดเป็นประวัติการณ์

226
00:11:38,137 --> 00:11:40,516
หลังจากสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
เว็บไซต์ดั้งเดิมใน Wallkill

227
00:11:40,517 --> 00:11:43,033
เทศกาลดึงเดิมพันอย่างแท้จริง

228
00:11:43,034 --> 00:11:45,757
และเริ่มทำงาน
กำลังสร้างเวทีขึ้นมาใหม่

229
00:11:45,758 --> 00:11:48,033
และสิ่งอำนวยความสะดวกในฟาร์ม Yasgur

230
00:11:48,034 --> 00:11:51,137
แต่เวลาและองค์ประกอบ
ไม่ให้ความร่วมมือ

231
00:11:52,241 --> 00:11:54,000
- ดังนั้นในช่วงสุดสัปดาห์นั้น

232
00:11:55,724 --> 00:11:58,033
เราพบไซต์แล้ว ทำข้อตกลงกับแม็กซ์

233
00:11:58,034 --> 00:11:59,757
และให้รถบรรทุกแล่นไปในวันรุ่งขึ้น

234
00:11:59,758 --> 00:12:03,206
เราไปเที่ยวได้เพียง 23 วันหรือ
งดเว้นเทศกาล 24 วัน

235
00:12:07,137 --> 00:12:09,171
เราเริ่มเคลื่อนย้ายลูกเรือขึ้น

236
00:12:09,172 --> 00:12:13,930
การรื้อและประกอบกลับเข้าไปใหม่
สิ่งของในเบเธล

237
00:12:13,931 --> 00:12:15,895
ฉันนึกถึงวันที่ 23
ที่เราทำงานที่นั่น

238
00:12:15,896 --> 00:12:18,205
หรือ 24 วัน ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

239
00:12:18,206 --> 00:12:20,585
ฝนตกน่าจะประมาณ 20 วัน

240
00:12:20,586 --> 00:12:23,309
มันไม่น่าเชื่อเลย.
ปริมาณน้ำในดิน

241
00:12:23,310 --> 00:12:24,895
และมันเป็นดินเหนียวทั้งหมด

242
00:12:24,896 --> 00:12:29,896
ฉันจำถนนเส้นหนึ่งได้
ข้ามยอดเขา

243
00:12:31,310 --> 00:12:33,309
ฉันคิดว่าฉันใส่ถนนเข้าไป
แปดครั้งก็จมลง

244
00:12:33,310 --> 00:12:34,688
เราใส่ถนนลงไป แล้วมันจะจม

245
00:12:34,689 --> 00:12:35,792
แล้วเราก็เปิดถนนเข้าไป ฝนก็ตก

246
00:12:35,793 --> 00:12:36,689
และมันจะจมลง

247
00:12:37,965 --> 00:12:40,274
ทุกครั้งที่ฉันต้อง
ทำบางอย่างแบบนั้น

248
00:12:40,275 --> 00:12:43,654
เพราะเราจะค้นพบว่า
โอเค เราไม่สามารถฝังท่อได้

249
00:12:43,655 --> 00:12:45,102
ตัวอย่างเช่น เราทำไม่ได้
ฝังระบบน้ำ,

250
00:12:45,103 --> 00:12:48,240
เราจะต้องวิ่งข้ามไป
ที่ดินอีกผืนหนึ่งของแม็กซ์

251
00:12:48,241 --> 00:12:49,792
ฉันจะโทรมาและฉันจะพูดว่า

252
00:12:49,793 --> 00:12:52,516
“แม็กซ์ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย”
คุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง"

253
00:12:52,517 --> 00:12:53,999
ฉันจะโทรหาภรรยาของเขาเสมอ

254
00:12:54,000 --> 00:12:57,447
และเธอจะพูดว่า "เอาล่ะ มาเลย
อีกครึ่งชั่วโมง”

255
00:12:57,448 --> 00:12:58,964
และแม็กซ์ เขาเป็นโรคหัวใจ

256
00:12:58,965 --> 00:13:00,481
เขาจะเข้าไปในเต็นท์ออกซิเจนทันที

257
00:13:00,482 --> 00:13:03,275
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการมาเยือนของฉัน

258
00:13:05,137 --> 00:13:06,723
- เมื่อยอดขายตั๋วเพิ่มขึ้น

259
00:13:06,724 --> 00:13:09,102
มันชัดเจนว่า
ความปลอดภัยจะเป็นสิ่งสำคัญ

260
00:13:09,103 --> 00:13:12,240
เพื่อจัดการฝูงชนบน
ทางไปเบเธล นิวยอร์ก

261
00:13:12,241 --> 00:13:16,550
แต่ตำรวจในชุดปราบจลาจลทำได้
ขยายสถานการณ์ได้อย่างง่ายดาย

262
00:13:16,551 --> 00:13:17,757
- แนวคิดนี้ผมคิดว่า

263
00:13:17,758 --> 00:13:19,205
อยู่ในจิตใจของเราทุกคนตั้งแต่แรกเริ่ม

264
00:13:19,206 --> 00:13:24,068
เพื่อให้มันปลอดภัยมาก
แต่โอบกอดสภาพแวดล้อมมาก

265
00:13:25,275 --> 00:13:26,757
คุณต้องการตำรวจ

266
00:13:26,758 --> 00:13:29,723
เรามีกองกำลังรักษาความปลอดภัย
นั่นกำลังจะถูกสร้างขึ้น

267
00:13:29,724 --> 00:13:31,826
ของตำรวจนอกหน้าที่ในนิวยอร์กซิตี้

268
00:13:31,827 --> 00:13:34,412
ดังนั้นเราจึงจ้างผู้ชายชื่อ เวส โพเมรอย

269
00:13:34,413 --> 00:13:35,654
เพื่อทำหน้าที่หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเรา

270
00:13:35,655 --> 00:13:37,067
เขาเป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการอาชญากรรม

271
00:13:37,068 --> 00:13:38,481
ในกรุงวอชิงตันภายใต้การนำของนิกสัน

272
00:13:38,482 --> 00:13:42,516
เขาจัดการพรรคเดโมแครตปี 68
การประชุมใหญ่ในชิคาโก

273
00:13:42,517 --> 00:13:44,619
เขามีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม
ในการรับมือกับฝูงชน

274
00:13:44,620 --> 00:13:45,758
และทัศนคติที่ถูกต้อง

275
00:13:47,862 --> 00:13:49,033
คุณไม่ต้องการใครสักคน

276
00:13:49,034 --> 00:13:50,758
ใครจะเป็นผู้ชาย
ผู้ชายเพิ่งสร้าง

277
00:13:51,965 --> 00:13:54,102
การระคายเคืองเหล่านั้น

278
00:13:54,103 --> 00:13:55,413
และเวสก็เข้าใจมันทั้งหมด

279
00:13:58,793 --> 00:14:01,102
มีแบบฟอร์มแบบสอบถามอยู่ที่ไหนสักแห่ง

280
00:14:01,103 --> 00:14:05,136
ที่เขาเคยสัมภาษณ์
ตำรวจนอกหน้าที่ด้วย

281
00:14:05,137 --> 00:14:06,343
ซึ่งเป็นเรื่องวุ่นวาย

282
00:14:06,344 --> 00:14:08,895
แต่ถูกออกแบบมาเพื่อ
ค้นหาว่าคุณทำอะไร

283
00:14:08,896 --> 00:14:11,171
เมื่อมีคนเป่า
ควันหม้อเข้าหน้าคุณ

284
00:14:26,103 --> 00:14:27,895
- ฟาร์มหมูก็คือ
ได้รับมอบหมายแต่เดิม

285
00:14:27,896 --> 00:14:30,826
กับการตั้งบริการ
เช่นห้องครัว เต็นท์ทางการแพทย์

286
00:14:30,827 --> 00:14:33,999
และกางเต็นท์ไปช่วย
ใครก็ตามที่อยู่ภายใต้อิทธิพล

287
00:14:34,000 --> 00:14:35,826
แต่หลังจากที่ตำรวจถูกจับกุม

288
00:14:35,827 --> 00:14:38,619
ฟาร์มก็มีอีกหนึ่งอัน
สิ่งที่เพิ่มเข้าไปในรายการของพวกเขา

289
00:14:38,620 --> 00:14:40,930
ฮิวจ์ รอมนีย์ หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Wavy Gravy

290
00:14:40,931 --> 00:14:43,619
และลิซ่า ลอว์เป็นสมาชิกชุมชน

291
00:14:43,620 --> 00:14:47,274
- ชุมชนฟาร์มหมูอยู่
พวกที่ไม่เหมาะสมทั้งหมดที่มีชีวิต

292
00:14:47,275 --> 00:14:49,585
ร่วมกันช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

293
00:14:49,586 --> 00:14:53,826
ฟาร์มหมูมีชื่อเสียงในเรื่อง
การดูแลผู้คน

294
00:14:53,827 --> 00:14:58,481
ที่โหลดอยู่และนั่นคือ
ทำไมพวกเขาถึงถูกจ้างมาจริงๆ

295
00:14:58,482 --> 00:15:00,999
พวกเขาได้รับการว่าจ้างใน
เพื่อที่จะได้ช่วยดูแล

296
00:15:01,000 --> 00:15:04,757
ปัญหายาเสพติดใดๆ
ที่กำลังจะเกิดขึ้น

297
00:15:04,758 --> 00:15:07,136
ซึ่งทำเพราะเกือบทุกคน

298
00:15:07,137 --> 00:15:08,723
ที่วูดสต็อคก็โหลดแล้ว

299
00:15:08,724 --> 00:15:10,412
- เราทำเครื่องบินลำนั้นหกหก

300
00:15:10,413 --> 00:15:12,516
และมีสื่อมวลชนโลก

301
00:15:12,517 --> 00:15:15,757
ยืนอยู่รอบๆ แสงไฟสว่างจ้า

302
00:15:15,758 --> 00:15:18,033
กล้องที่สะโพกและพร้อม

303
00:15:18,034 --> 00:15:19,723
นักข่าวคนนี้มองมาที่ฉันแล้วพูดว่า

304
00:15:19,724 --> 00:15:23,723
“โอ้ ฟาร์มหมู ฮะ...
พวกคุณคือผู้รักษาความปลอดภัย”

305
00:15:23,724 --> 00:15:28,724
ข้าพเจ้ากล่าวว่า "พระเจ้าข้า พวกเขา
ทำให้เราเป็นตำรวจ!

306
00:15:29,310 --> 00:15:30,517
ฉันพูดว่า "เอาล่ะ

307
00:15:31,793 --> 00:15:33,757
"คุณรู้สึกปลอดภัยไหม?"

308
00:15:33,758 --> 00:15:35,343
ผู้ชายคนนั้นก็บอกว่า "อืม แน่นอน"

309
00:15:35,344 --> 00:15:37,378
ฉันพูดว่า "ดูสิ

310
00:15:37,379 --> 00:15:39,171
"มันได้ผล"

311
00:15:39,172 --> 00:15:41,205
- การให้อาหารคนจะ
เป็นอีกปัจจัยหนึ่ง

312
00:15:41,206 --> 00:15:43,654
ฟาร์มหมูกำลังตั้งฉาก
ขึ้นครัวบนเว็บไซต์

313
00:15:43,655 --> 00:15:45,654
ลิซ่า ลอว์ไปพบนักลงทุน

314
00:15:45,655 --> 00:15:48,033
โจเอล โรเซนแมน และจอห์น โรเบิร์ตส์

315
00:15:48,034 --> 00:15:49,999
- ฉันก็เลยไปที่ออฟฟิศที่นั่น

316
00:15:50,000 --> 00:15:53,136
และโจเอลกับจอห์นก็อยู่ที่นั่น และฉันก็พูดว่า

317
00:15:53,137 --> 00:15:55,585
“ฉันต้องการเงินอีก 3,000 ดอลลาร์”

318
00:15:55,586 --> 00:15:57,033
พวกเขาก็พูดว่า "เอาล่ะ เพื่ออะไร"

319
00:15:57,034 --> 00:15:59,343
ฉันพูดว่า "จนถึงตอนนี้ ฉันเคย
ได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

320
00:15:59,344 --> 00:16:02,136
“และฉันต้องการเพิ่มอีก
เงินเพื่อให้ได้ส่วนที่เหลือ

321
00:16:02,137 --> 00:16:04,343
“เพราะว่าเราจะเป็นเช่นนั้น
ให้อาหารคนมากมาย"

322
00:16:04,344 --> 00:16:06,999
ฉันจึงซื้อข้าวสาลีบัลเกอร์ 1,500 ปอนด์

323
00:16:07,000 --> 00:16:09,274
และข้าวโอ๊ตรีด 1,500 ปอนด์ด้วย

324
00:16:09,275 --> 00:16:11,861
และลูกเกดและสิ่งของสำหรับมูสลี่

325
00:16:11,862 --> 00:16:14,861
เรามีถังขยะสำหรับใส่ผักของเรา

326
00:16:14,862 --> 00:16:18,481
คลีเวอร์, จีน
เครื่องตัด, เครื่องตัดหัวหอม

327
00:16:18,482 --> 00:16:21,171
และทุกอย่างที่จะผสมอาหารเข้าไป

328
00:16:21,172 --> 00:16:23,378
นั่นคือสิ่งที่เราจบลง
การผสมมูสลี่เข้าด้วยกันคือ

329
00:16:23,379 --> 00:16:25,550
ถังขยะใบใหญ่พวกนี้

330
00:16:25,551 --> 00:16:26,999
เราต้องคิดการใหญ่

331
00:16:35,275 --> 00:16:36,930
- นักวางแผนของวูดสต็อก
เดิมทีก็คิด

332
00:16:36,931 --> 00:16:39,516
พวกเขาอาจรับคนได้ 50,000 คน

333
00:16:39,517 --> 00:16:42,516
แต่ออกไปข้างนอกไม่กี่วันกับสิ่งต่างๆ
ไม่มีที่ไหนใกล้จะเสร็จแล้ว

334
00:16:42,517 --> 00:16:44,481
ผู้คนยังคงมาถึงอย่างต่อเนื่อง

335
00:16:44,482 --> 00:16:48,240
และจำนวนเหล่านั้นก็เกินพอดี
โปรโมเตอร์ประมาณการ

336
00:16:48,241 --> 00:16:51,205
ฤดูร้อนปีนั้น จอห์น คอนเวย์
เป็นวัยรุ่นที่ทำงาน

337
00:16:51,206 --> 00:16:53,309
ที่ปั๊มน้ำมันท้องถิ่น

338
00:16:53,310 --> 00:16:57,895
- เรามีคนเหล่านี้มา
ในรถตู้โฟล์คสวาเก้นเหล่านี้

339
00:16:57,896 --> 00:17:00,550
และหลายคนไม่มีเงินเลย

340
00:17:00,551 --> 00:17:03,136
พวกเขามาจากที่แสนไกล

341
00:17:03,137 --> 00:17:05,033
และพวกเขาก็หมดหวังเรื่องน้ำมัน

342
00:17:05,034 --> 00:17:06,619
พวกเขากำลังขอทานจริงๆ

343
00:17:06,620 --> 00:17:09,895
“เราสามารถระบาย.
ท่อเข้ารถโฟล์คสวาเก้น

344
00:17:09,896 --> 00:17:12,137
“เพื่อที่เราจะได้มี
ต่อไปอีกหน่อยได้ไหม?”

345
00:17:13,689 --> 00:17:15,999
ตอนแรกฉันก็ไม่ทราบ
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

346
00:17:16,000 --> 00:17:18,654
จริงๆแล้วฉันจำได้ว่ามีคนเข้ามา

347
00:17:18,655 --> 00:17:21,447
และขอ
เส้นทางไปวูดสต็อก

348
00:17:21,448 --> 00:17:23,757
ไม่รู้เรื่องอะไรทั้งนั้น
คอนเสิร์ตวูดสต็อกครั้งนี้

349
00:17:23,758 --> 00:17:25,412
ในช่วงต้นฤดูร้อนนี้

350
00:17:25,413 --> 00:17:26,930
เรากำลังกำกับผู้คนอย่างแท้จริง

351
00:17:26,931 --> 00:17:28,482
ไปยังวูดสต็อคในอัลสเตอร์เคาน์ตี้

352
00:17:29,517 --> 00:17:31,274
เมื่อถึงจุดหนึ่งเราก็ตระหนักได้ว่า

353
00:17:31,275 --> 00:17:34,102
ว่ามีเทศกาลดนตรีนี้

354
00:17:34,103 --> 00:17:35,585
นั่นควรจะเกิดขึ้น

355
00:17:35,586 --> 00:17:37,861
คนพวกนี้มามาก
ในช่วงต้นเทศกาล

356
00:17:37,862 --> 00:17:39,895
และพวกเขาไม่มีตั๋ว

357
00:17:39,896 --> 00:17:42,378
นั่นก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ผม
คิดว่าหลายคนลืมไปแล้วว่า

358
00:17:42,379 --> 00:17:44,861
ว่ามีจริงๆ
คนสองกลุ่ม

359
00:17:44,862 --> 00:17:46,481
ที่มาชมคอนเสิร์ต

360
00:17:46,482 --> 00:17:48,309
มีกลุ่มหนึ่งที่มีตั๋ว

361
00:17:48,310 --> 00:17:50,999
ซึ่งส่วนใหญ่มาช้า

362
00:17:51,000 --> 00:17:55,067
ได้พบกลุ่มที่น่าทึ่งนี้
ของคนที่นั่นแล้ว

363
00:17:55,068 --> 00:17:56,964
ที่มาเร็วเพราะว่า
พวกเขาไม่มีตั๋ว

364
00:17:56,965 --> 00:18:00,171
และได้สร้างสิ่งนี้ขึ้นมา
สถานที่รอบเทศกาล

365
00:18:00,172 --> 00:18:02,205
มันก็เลยสวย
ที่น่าสนใจในเรื่องนั้น

366
00:18:02,206 --> 00:18:05,309
ให้เห็นการหลั่งไหลเข้าสู่มณฑลนี้

367
00:18:05,310 --> 00:18:08,999
มันเป็นคนประเภทที่แตกต่างกัน
กว่าที่เราคุ้นเคย

368
00:18:09,000 --> 00:18:12,309
- เดินออกมาก็แบบ.
วันก่อนเทศกาล

369
00:18:12,310 --> 00:18:15,309
และไม่มีใครพยายามสร้างรั้วด้วยซ้ำ

370
00:18:15,310 --> 00:18:18,136
และมีคน 75,000 คนอยู่ในสนาม

371
00:18:18,137 --> 00:18:21,033
ฉันพูดว่า "เราจะทำยังไง
ทำเลย ขอให้พวกเขาออกไปเหรอ?”

372
00:18:21,034 --> 00:18:23,033
- แต่วันพุธใดก็ได้
หรือเช้าวันพฤหัสบดี

373
00:18:23,034 --> 00:18:26,826
มีไม่กี่คนแล้ว
มีเด็กหลายพันคนนั่งอยู่บนเว็บไซต์นี้

374
00:18:26,827 --> 00:18:28,826
วิธีที่เกี่ยวข้องกับฉันก็คือว่า

375
00:18:28,827 --> 00:18:31,033
โดยเฉพาะจอห์นนี่
โรเบิร์ตเริ่มกังวล

376
00:18:31,034 --> 00:18:34,585
สิ่งที่เขาไม่ต้องการ
ถูกบดขยี้กับรั้ว

377
00:18:34,586 --> 00:18:36,136
และใครก็ตามที่ได้รับบาดเจ็บ

378
00:18:36,137 --> 00:18:38,205
จึงสั่งให้รื้อรั้วออก

379
00:18:38,206 --> 00:18:40,000
และวูดสต็อกก็กลายเป็นของแจกฟรี

380
00:18:41,482 --> 00:18:43,206
เมื่อวูดสต็อกกลายเป็นของแจกฟรี

381
00:18:44,310 --> 00:18:46,619
หนึ่งในดีเจที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในวันนี้

382
00:18:46,620 --> 00:18:49,136
ที่บังเอิญมี
บ้านบนนี้ในเคาน์ตี

383
00:18:49,137 --> 00:18:52,378
ผู้ชายที่ชื่อ
บรูซ มอร์โรว์ ลูกพี่ลูกน้องบรูซ

384
00:18:52,379 --> 00:18:55,999
ประกาศทางวิทยุว่า
วู้ดสต็อกเป็นของแจกฟรี

385
00:18:56,000 --> 00:18:57,999
และนครนิวยอร์คก็ว่างเปล่า

386
00:19:08,724 --> 00:19:10,895
- ฉันหมายถึงฉันเป็น
กังวลเล็กน้อย

387
00:19:10,896 --> 00:19:13,757
พวกเขาเพิ่งเข้ามา
เช้า, เช้าวันศุกร์,

388
00:19:13,758 --> 00:19:18,343
และท้องฟ้าก็ดูไม่เป็นมิตรนัก

389
00:19:18,344 --> 00:19:19,930
แต่ทันทีที่เพลงเริ่มต้นขึ้นในที่สุด

390
00:19:19,931 --> 00:19:21,171
ทันทีที่เราเปิดเพลง

391
00:19:21,172 --> 00:19:22,309
คุณจะรู้สึกได้ว่าอยู่ที่ไหน
ผู้คนก็มาจาก

392
00:19:22,310 --> 00:19:24,067
และสิ่งที่ฝูงชนรู้สึก

393
00:19:24,068 --> 00:19:25,895
คุณสามารถรู้สึกได้จริงๆ
มัน มันเห็นได้ชัดเจน

394
00:19:25,896 --> 00:19:26,896
ฉันรู้ว่าเราโอเค

395
00:19:47,586 --> 00:19:49,412
- โดยเจ้าหน้าที่คนแรก
วันเทศกาล

396
00:19:49,413 --> 00:19:53,930
มีผู้มารวมตัวกันประมาณ 400,000 คน
ในสนามของ Max Yasgur

397
00:19:53,931 --> 00:19:54,965
กำลังมามากขึ้น

398
00:19:56,000 --> 00:19:57,205
มีข่าวลือมากมาย

399
00:19:57,206 --> 00:19:59,378
ที่ใหญ่ที่สุดบางส่วน
กลุ่มอาจปรากฏขึ้น

400
00:19:59,379 --> 00:20:00,206
พวกเขาไม่ได้แสดง

401
00:20:01,413 --> 00:20:03,448
จอห์น เลนนอน ติดอยู่ในแคนาดา

402
00:20:05,137 --> 00:20:07,068
ดีแลนไม่ชอบฝูงชน

403
00:20:08,413 --> 00:20:10,862
จิม มอร์ริสันเกลียด
เล่นเทศกาลกลางแจ้ง

404
00:20:12,103 --> 00:20:15,654
มิก แจ็กเกอร์ กำลังถ่ายทำอยู่
ภาพยนตร์เรื่อง "เน็ดเคลลี่"

405
00:20:15,655 --> 00:20:18,723
แต่ในขณะเดียวกัน 32
มีการกระทำอื่น ๆ

406
00:20:18,724 --> 00:20:22,343
พวกเขาเดินทางไปวูดสต็อก
หรืออย่างน้อยก็พยายามที่จะ

407
00:20:22,344 --> 00:20:25,964
สภาพอากาศ เวลา และอื่นๆ
ปัญหาต่างๆ ทำให้การเตรียมการล่าช้า

408
00:20:25,965 --> 00:20:27,930
และความล่าช้าจะส่งผลต่อการแสดง

409
00:20:27,931 --> 00:20:29,861
ตลอดทั้งสุดสัปดาห์

410
00:20:29,862 --> 00:20:31,343
เมื่อเวลาประมาณห้าโมงเย็น

411
00:20:31,344 --> 00:20:34,136
ทีมวูดสต็อกที่วิตกกังวล
เกณฑ์ Ritchie Havens

412
00:20:34,137 --> 00:20:35,688
เพื่อเริ่มการแสดง

413
00:20:35,689 --> 00:20:38,585
- เอาล่ะเราอยู่กันสองคนแล้ว
โรงแรมที่พวกเขาบอกให้เราไป

414
00:20:38,586 --> 00:20:42,136
ห่างจากพื้นดินเจ็ดไมล์

415
00:20:42,137 --> 00:20:44,895
และฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนั้นและฉันก็นั่งอยู่ตรงนั้น

416
00:20:44,896 --> 00:20:46,895
และฉันกำลังดูโทรทัศน์
ฉันนั่งอยู่ตรงนั้น

417
00:20:46,896 --> 00:20:49,826
ฉันกำลังดูโทรทัศน์
และทักทายใครบางคน

418
00:20:49,827 --> 00:20:52,447
ตอนนี้เวลา 15.30 น.

419
00:20:52,448 --> 00:20:55,619
ฉันจะไป "เอ่อโอ้
มีบางอย่างผิดปกติ"

420
00:20:55,620 --> 00:20:58,826
เพราะไม่มีใครมาว่าอะไร

421
00:20:58,827 --> 00:21:00,000
“เกิดอะไรขึ้น?”

422
00:21:01,689 --> 00:21:04,482
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้คือฉัน
ได้ยินเสียงนี้ดังมาก

423
00:21:05,896 --> 00:21:08,205
ปรากฎว่าพวกเขาพบ
ชาวนาข้างถนน

424
00:21:08,206 --> 00:21:09,826
ด้วยเฮลิคอปเตอร์

425
00:21:09,827 --> 00:21:13,033
ดังนั้นเราจึงอัดแน่นไปด้วยสิ่งนี้
เฮลิคอปเตอร์,

426
00:21:13,034 --> 00:21:16,861
กลองคองกาสองใบอยู่ระหว่างนั้น
ฉันกับผู้ชายฝั่งนี้

427
00:21:16,862 --> 00:21:19,517
และผู้ชายอีกคนกำลังนั่งอยู่
ต่ำกว่าเราเล็กน้อย

428
00:21:21,310 --> 00:21:23,964
เราไปถึงหลังเวทีนั้นแล้ว

429
00:21:23,965 --> 00:21:25,930
และลงจากเฮลิคอปเตอร์

430
00:21:25,931 --> 00:21:28,999
และเริ่มเดินไปรอบๆหลังเวที

431
00:21:29,000 --> 00:21:32,309
คนเดียวที่ฉันเห็นก็คือ
ทิม ฮาร์ดิน คนเดียวเท่านั้น

432
00:21:32,310 --> 00:21:33,516
ฉันเลยไปว่า "โอ้ เฮ้ ทิมอยู่ที่นี่

433
00:21:33,517 --> 00:21:34,792
“ทิม คุณไปต่อแล้วเหรอ?”

434
00:21:34,793 --> 00:21:37,619
“ไม่” “ฉัน.
ไม่ไปต่อก่อน"

435
00:21:37,620 --> 00:21:40,826
ฉันพูดว่า "ว้าว ฉันรู้ว่าฉัน
น่าจะเป็นที่ห้า"

436
00:21:40,827 --> 00:21:42,999
นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวัง

437
00:21:43,000 --> 00:21:45,964
แน่นอนหนึ่งชั่วโมงต่อมา
พวกเขาเริ่มไล่ตามฉัน

438
00:21:45,965 --> 00:21:48,964
เพราะฉันกำลังวิ่งอยู่

439
00:21:48,965 --> 00:21:50,102
ทุกครั้งที่พวกเขาจะพูดว่า
“ริตชี่ คุณจะไปต่อไหม”

440
00:21:50,103 --> 00:21:51,757
"ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น"

441
00:21:51,758 --> 00:21:54,861
ฉันพูดว่า "ใช่ คุณต้องการมัน
เกิดขึ้นกับฉันใช่ไหม”

442
00:21:54,862 --> 00:21:56,724
- ระหว่างเรียน
ของวันศุกร์

443
00:21:58,000 --> 00:21:59,310
กำลังรอ Ritchie Havens

444
00:22:00,862 --> 00:22:03,861
และความล่าช้าและความล่าช้า
และความล่าช้าหรืออะไรก็ตาม

445
00:22:03,862 --> 00:22:06,344
แล้วดูว่าอะไร
กำลังเกิดขึ้นรอบตัวคุณ

446
00:22:07,931 --> 00:22:10,240
แล้วพอเขาเริ่มเล่นได้ในที่สุด

447
00:22:10,241 --> 00:22:15,205
และได้ยินเสียงคำรามเท่านั้น
ที่ออกมาจากพื้นที่นั้น

448
00:22:15,206 --> 00:22:16,447
เมื่อถึงจุดนั้นคุณก็รู้

449
00:22:16,448 --> 00:22:18,103
ว่ามันมีบางอย่างที่แตกต่างออกไป

450
00:22:24,000 --> 00:22:25,757
- โลจิสติกส์กำลังสร้างมันขึ้นมา
ยากสำหรับนักแสดงคนอื่นๆ

451
00:22:25,758 --> 00:22:27,068
เพื่อไปที่ไซต์

452
00:22:28,517 --> 00:22:31,033
- ฉันควรจะทำบางที
40 นาที 35-40 นาที

453
00:22:31,034 --> 00:22:32,550
และเมื่อฉันเดินออกไปครั้งแรก

454
00:22:32,551 --> 00:22:35,067
พวกเขาพูดว่า "ริตชี่ คุณ
ต้องทำอีกสี่เพลง”

455
00:22:35,068 --> 00:22:36,309
ฉันจึงพูดว่า "โอเค"

456
00:22:36,310 --> 00:22:38,033
ฉันกลับไปและทำอีกสี่เพลง

457
00:22:38,034 --> 00:22:39,171
และฉันก็เดินออกไปอีกครั้ง

458
00:22:39,172 --> 00:22:40,965
พวกเขาพูดว่า "ริตชี่
อีกสามอันเหรอ?”

459
00:22:42,172 --> 00:22:45,205
ในครั้งที่หกนั้น
ฉันเดินกลับ

460
00:22:45,206 --> 00:22:50,206
จริงๆ พวกเขากล่าวว่า "แค่อันเดียว
ยิ่งกว่านั้น มีคนกำลังมา”

461
00:22:51,103 --> 00:22:52,688
พวกเขาไม่สามารถพาใครไปที่นั่นได้

462
00:22:52,689 --> 00:22:56,826
ฉันก็เลยออกไปบนเวทีและ
คุณเห็นฉันเหมือนกำลังถ่วงเวลา

463
00:22:56,827 --> 00:22:58,654
เพราะนั่นก็เป็นเช่นนั้น
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

464
00:22:58,655 --> 00:23:01,964
อินโทรยาวว่าเรื่องอะไร
คือเพลง "อิสรภาพ"

465
00:23:01,965 --> 00:23:03,757
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่
ว่าจะร้องเพลงอะไร

466
00:23:03,758 --> 00:23:05,378
ฉันร้องเพลงทุกเพลงที่ฉันรู้จัก

467
00:23:21,206 --> 00:23:22,757
- ใช่แล้ว ฉันอายุ 22 ปี

468
00:23:22,758 --> 00:23:25,516
ฉันหมายถึงฉันมองย้อนกลับไปที่คนอื่น
ผู้ที่มีอายุ 22 ปี

469
00:23:25,517 --> 00:23:27,447
และพวกมันก็ดูเหมือน
เด็กน้อยหรืออะไรสักอย่าง

470
00:23:27,448 --> 00:23:29,964
และโดยพื้นฐานแล้วมันก็กลัว
นรกออกจากฉัน

471
00:23:29,965 --> 00:23:33,481
ในทางกลับกัน ครั้งหนึ่ง
ฉันลงจากเวทีแล้ว

472
00:23:33,482 --> 00:23:36,344
ฉันก็รู้ด้วยว่าไม่มีงานแสดง

473
00:23:37,517 --> 00:23:40,275
นั่นอาจทำให้ฉันกลัวได้

474
00:23:41,413 --> 00:23:43,447
เพราะผมเพิ่งทำอันนี้มา

475
00:23:43,448 --> 00:23:45,309
เพราะมีคนอย่างที่ผมบอก

476
00:23:45,310 --> 00:23:46,826
ไม่ใช่แค่คนในสนามเท่านั้น

477
00:23:46,827 --> 00:23:48,585
ตอนที่เราอยู่บนเฮลิคอปเตอร์ลำนั้น

478
00:23:48,586 --> 00:23:50,619
มีคนอยู่ไกลมาก
ดังที่ตาสามารถมองเห็นได้

479
00:23:50,620 --> 00:23:53,205
ในทุกทิศทาง 360 องศา

480
00:23:53,206 --> 00:23:54,792
มันเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของพวกเขาเท่านั้น

481
00:23:54,793 --> 00:23:57,309
นั่นจริงๆ แล้วอยู่ในสนามนั่นเอง

482
00:23:57,310 --> 00:23:59,172
มันเป็นเหมือนการบรรจบกัน

483
00:24:00,586 --> 00:24:02,413
ของสิ่งต่างๆ ที่กำลังเกิดขึ้น

484
00:24:03,517 --> 00:24:04,930
- ครีเดนซ์ เคลียร์วอเทอร์
การฟื้นฟูได้รับ

485
00:24:04,931 --> 00:24:07,412
ในหมู่คนแรกที่
ลงนามข้อตกลงเพื่อดำเนินการ

486
00:24:07,413 --> 00:24:09,274
แต่ความล่าช้าทำให้เวลาเริ่มต้นลดลง

487
00:24:09,275 --> 00:24:13,275
ถึงตีสาม
ในวันเสาร์ที่ 16

488
00:24:41,000 --> 00:24:43,550
ภายในวันเสาร์เท่านั้น
ช่องทางให้ศิลปินเข้ามา

489
00:24:43,551 --> 00:24:46,481
และออกจากเทศกาล
โดยเฮลิคอปเตอร์

490
00:24:46,482 --> 00:24:49,034
บางคนไม่ได้ทำมันคนอื่นทำ

491
00:24:58,931 --> 00:25:00,654
- หนึ่งในวงดนตรี
ที่ไม่ปรากฏขึ้น

492
00:25:00,655 --> 00:25:03,067
ที่วูดสต็อกคือผีเสื้อเหล็ก

493
00:25:03,068 --> 00:25:05,550
พวกเขาติดอยู่ที่สนามบินลาการ์เดีย

494
00:25:05,551 --> 00:25:08,447
พวกเขาขอเฮลิคอปเตอร์
เพื่อพาพวกเขาไปงานเทศกาล

495
00:25:08,448 --> 00:25:11,205
และเมื่อถึงเวลานั้นด้วย
ปัญหาการจราจรทั้งหมด

496
00:25:11,206 --> 00:25:12,930
และเรื่องปวดหัวอื่นๆ ทั้งหมด

497
00:25:12,931 --> 00:25:15,826
โปรโมเตอร์ Woodstock เพียง
ไม่มีความโน้มเอียง

498
00:25:15,827 --> 00:25:18,619
หรือเวลาที่จะเคารพคำขอของพวกเขา

499
00:25:18,620 --> 00:25:20,826
โปรโมเตอร์ของวู้ดสต็อค
ส่งโทรเลข

500
00:25:20,827 --> 00:25:22,861
ถึงผู้จัดการของ Iron Butterfly

501
00:25:22,862 --> 00:25:26,378
ตัวอักษรตัวแรกของแต่ละบรรทัด
ของโทรเลขนั้นสะกดออกมา

502
00:25:26,379 --> 00:25:29,757
การตอบสนองของพวกเขาต่อ
ขอเฮลิคอปเตอร์.

503
00:25:29,758 --> 00:25:31,171
ฉันจะให้คุณกรอกข้อมูลในช่องว่าง

504
00:25:31,172 --> 00:25:34,067
แต่มันขึ้นต้นด้วย f และลงท้ายด้วย u

505
00:25:34,068 --> 00:25:35,481
หนึ่งในการละเว้นที่เห็นได้ชัด

506
00:25:35,482 --> 00:25:37,412
ในเทศกาลวูดสต็อก
คือโจนี่ มิทเชลล์

507
00:25:37,413 --> 00:25:40,033
เธอไม่ได้ถูกขอให้ทำ
แสดงในงานเทศกาล

508
00:25:40,034 --> 00:25:43,723
เธออยากจะเข้าร่วม
สนับสนุนเพื่อนนักดนตรีของเธอ

509
00:25:43,724 --> 00:25:47,654
เช่น ครอสบี, สติลส์, แนช,
จอห์น เซบาสเตียน และคนอื่นๆ

510
00:25:47,655 --> 00:25:50,999
แต่ตัวแทนของเธอกลับบอกว่า "ไม่
คุณไม่สามารถไปงานเทศกาลได้

511
00:25:51,000 --> 00:25:52,999
“คุณถูกกำหนดให้เป็น
ในรายการ "ดิ๊ก คาเวตต์ โชว์"

512
00:25:53,000 --> 00:25:54,585
“มันเป็นการแสดงที่สำคัญ

513
00:25:54,586 --> 00:25:56,688
“เราไม่สามารถให้คุณพลาดได้

514
00:25:56,689 --> 00:25:58,171
“ถ้าคุณติดอยู่ในการจราจร

515
00:25:58,172 --> 00:26:00,205
“หรือถ้าออกไปไม่ได้
ของเทศกาลทันเวลา”

516
00:26:00,206 --> 00:26:01,723
Joni Mitchell ไม่ได้อยู่ที่ Woodstock

517
00:26:01,724 --> 00:26:03,688
แต่เธอก็ได้รับเสียงหัวเราะครั้งสุดท้าย

518
00:26:03,689 --> 00:26:06,067
เธอเขียนเพลงดังเรื่อง Woodstock

519
00:26:06,068 --> 00:26:08,757
และถึงแม้ว่าเธอ
ไม่ได้อยู่ในงานเทศกาล

520
00:26:08,758 --> 00:26:11,378
แม้ว่าเธอจะเขียนแบบนั้นก็ตาม
เพลงจากห้องพักในโรงแรม

521
00:26:11,379 --> 00:26:14,792
ในนิวยอร์กซิตี้กำลังดูอยู่
เทศกาลทางโทรทัศน์

522
00:26:14,793 --> 00:26:17,688
เธอจับวิญญาณได้มากกว่าใครๆ

523
00:26:17,689 --> 00:26:19,620
ของเทศกาล Woodstock ในเพลงนั้น

524
00:26:23,034 --> 00:26:25,136
- อากาศอบอ้าว
ความหายนะกับกำหนดการ

525
00:26:25,137 --> 00:26:28,102
ไมเคิล แลง ต้องทำ
คิดใหม่เกี่ยวกับผู้เล่นตัวจริงทั้งหมด

526
00:26:28,103 --> 00:26:30,171
- ถูกกำหนดไว้แล้ว
อินทรีย์

527
00:26:30,172 --> 00:26:31,999
เราต้องการเสียง

528
00:26:32,000 --> 00:26:35,516
เปียก ฝน นะเรา
ไม่อยากให้ใครทอด

529
00:26:35,517 --> 00:26:38,274
จึงเป็นคำถามว่าใคร
มาแล้วใครพร้อมลุยต่อ.

530
00:26:38,275 --> 00:26:39,826
แล้วใครเป็นอะคูสติกล่ะ?

531
00:26:39,827 --> 00:26:41,688
และในช่วงที่แห้งแล้ง
มันคือใครที่เข้ามา

532
00:26:41,689 --> 00:26:44,033
เพราะถนนเป็นระเบียบ

533
00:26:44,034 --> 00:26:45,343
เหมือนกับที่วงดนตรีจะมาถึง

534
00:26:45,344 --> 00:26:47,309
และอย่างที่เรามี
อุปกรณ์ประกอบ,

535
00:26:47,310 --> 00:26:49,723
เป็นคนประเภทที่พร้อมจะไป

536
00:26:49,724 --> 00:26:51,240
และมันก็เกิดขึ้นอย่างนั้นจริงๆ

537
00:26:51,241 --> 00:26:54,723
ฉันหมายถึงริตชี่เล่นให้
อาจจะเกือบสองชั่วโมง

538
00:26:54,724 --> 00:26:56,757
เพราะฉันจะไม่ปล่อยเขาลงจากเวที

539
00:26:56,758 --> 00:26:58,516
เราไม่มีใครตามเขาไป

540
00:26:58,517 --> 00:27:02,102
แค่ข้ามส่งเขากลับออกไป
และเขาก็แต่งเพลงต่อไป

541
00:27:02,103 --> 00:27:04,137
นั่นเป็นวิธีที่ฉันวิ่งบนเวทีจริงๆ

542
00:27:05,310 --> 00:27:06,792
มันเป็นความจำเป็นที่เราได้ใคร

543
00:27:06,793 --> 00:27:08,205
แล้วเราจะใส่ได้เมื่อไหร่?

544
00:27:08,206 --> 00:27:12,827
- ฉันไม่ได้อยู่ในโปสเตอร์
ไม่มีใครตั้งใจให้ฉันเล่น

545
00:27:14,000 --> 00:27:15,861
ฉันอยู่ที่นั่นอย่างเคร่งครัดเพราะว่า

546
00:27:15,862 --> 00:27:19,723
นี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมากที่สุด
สิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว

547
00:27:19,724 --> 00:27:22,378
และฉันอยากจะอยู่ที่นั่นและเห็นมัน

548
00:27:22,379 --> 00:27:24,067
ฉันอยากเป็นผู้ชม

549
00:27:24,068 --> 00:27:26,550
แต่เพราะทั้งหมดของฉัน
เพื่อนอยู่หลังเวที

550
00:27:26,551 --> 00:27:29,999
ฉันเกือบจะเดินจาก
เฮลิคอปเตอร์ไปหลังเวที

551
00:27:30,000 --> 00:27:32,688
ผู้คนก็เริ่มพากันพูดว่า "โอ้
เยี่ยมมาก คุณจะเล่นเมื่อไหร่?”

552
00:27:32,689 --> 00:27:35,964
และฉันก็ไปว่า "ฉันไม่ได้เล่น
ฉันไม่มีแม้แต่กีตาร์”

553
00:27:35,965 --> 00:27:39,171
มันเพิ่งเกิดขึ้น
เพื่อนเก่าของฉัน ทิมมี ฮาร์ดิน

554
00:27:39,172 --> 00:27:41,999
มีกีตาร์และอยู่ที่นั่น

555
00:27:42,000 --> 00:27:44,550
ดังนั้นมันจึงอยู่ที่ไหนสักแห่งในวันที่สอง

556
00:27:44,551 --> 00:27:49,309
มีคนยังไม่มาเลย
และฝนเริ่มตกแล้ว

557
00:27:49,310 --> 00:27:54,102
เลยโดนเรียกตัวเข้าไป
ประเภทของห้องสงคราม

558
00:27:54,103 --> 00:27:58,309
ตรงกลางบริเวณหลังเวที

559
00:27:58,310 --> 00:28:02,068
ชิป มองค์ เสียงของ
วู้ดสต็อกที่เราทุกคนจำได้

560
00:28:04,000 --> 00:28:09,000
อธิบายว่าสีม่วงเป็นอย่างไร
กรดไม่ค่อยดีนัก

561
00:28:12,931 --> 00:28:14,654
ถามฉันว่า

562
00:28:14,655 --> 00:28:15,482
“ดูสิ

563
00:28:17,103 --> 00:28:20,447
“ฝนตกเราก็ไป.
ปัญหาเกี่ยวกับระบบเสียง

564
00:28:20,448 --> 00:28:24,205
“เรากลัวที่จะใส่
เครื่องขยายเสียงบนเวที

565
00:28:24,206 --> 00:28:28,412
“เรากำลังคิดว่าเราสามารถเก็บมันไว้ได้
ความสนใจของผู้ชมกลุ่มนี้

566
00:28:28,413 --> 00:28:31,931
“ถ้าเรามีผู้ชายคนหนึ่งด้วย
กีตาร์ที่สามารถจับพวกมันได้

567
00:28:33,379 --> 00:28:34,551
“คุณได้รับเลือกแล้ว”

568
00:28:36,379 --> 00:28:40,723
ฉันจึงไปหาทิมมีแล้วพูดว่า
“ทิมมี่ ฉันต้องการกีตาร์”

569
00:28:40,724 --> 00:28:43,585
เขาให้ฉันยืม Harmony Sovereign

570
00:28:43,586 --> 00:28:46,724
นี่คือกีตาร์ที่เยี่ยมยอด

571
00:28:48,034 --> 00:28:51,412
สำหรับคนซื้อ
ตราสารราคาต่ำกว่า $60

572
00:28:51,413 --> 00:28:54,999
ดังนั้นด้วยเครื่องดนตรีนั้น
และเสียงฮือฮาเล็กน้อย

573
00:28:55,000 --> 00:28:56,757
ฉันก็ไปต่อ

574
00:28:56,758 --> 00:28:58,344
ท่ามกลางสายฝนและ

575
00:29:00,413 --> 00:29:01,861
เมื่อมันเกิดขึ้น

576
00:29:01,862 --> 00:29:04,413
ฝนหยุดแล้ว
เมื่อถึงเวลาที่ฉันเสร็จแล้ว

577
00:29:08,586 --> 00:29:10,378
- โดยทั่วไปเมื่อใด
คุณขึ้นเวที

578
00:29:10,379 --> 00:29:12,826
ทุกวันนี้คุณไม่มีทางรู้หรอก

579
00:29:12,827 --> 00:29:14,930
แต่ก่อนหน้านั้นถ้าคุณขึ้นเวที

580
00:29:14,931 --> 00:29:17,724
แม้แต่ในมอนเตร์เรย์ คุณก็มองลงไปและ

581
00:29:19,689 --> 00:29:22,758
วิสัยทัศน์รอบข้างของคุณเกิดขึ้น
ในกลุ่มผู้ชมทั้งหมด

582
00:29:23,896 --> 00:29:25,655
นั่นเป็นไปไม่ได้ที่วูดสต็อก

583
00:29:27,103 --> 00:29:30,447
คุณต้องหันหัวของคุณ
เพื่อเห็นแก่ผู้ฟังทั้งหมด

584
00:29:30,448 --> 00:29:33,654
มันเป็นมหาสมุทรของผู้คนอย่างแท้จริง

585
00:29:33,655 --> 00:29:38,655
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลยและ
เวทีใหญ่โตมโหฬาร

586
00:29:40,068 --> 00:29:42,861
- บางส่วนก่อความไม่สงบมากขึ้น
การแสดงในวันที่สองมาถึง

587
00:29:42,862 --> 00:29:47,379
จาก เจนิส จอปลิน, The
ใคร ซานทาน่า และเจ้าเล่ห์ สโตน

588
00:29:49,344 --> 00:29:52,067
- ดังนั้นเมื่อเขาร้องเพลง "ฉัน
อยากพาคุณสูงขึ้น"

589
00:29:52,068 --> 00:29:55,343
แล้วฉันก็นึกถึงชิป มองค์
ผ่านแสงไฟขึ้นและลง

590
00:29:55,344 --> 00:29:56,757
และทุกคนก็ร้องเพลงกลับมา

591
00:29:56,758 --> 00:29:58,412
เราติดอยู่ท่ามกลางบรรยากาศ

592
00:29:58,413 --> 00:30:00,723
ของผู้คนครึ่งล้านและเจ้าเล่ห์

593
00:30:00,724 --> 00:30:02,861
แค่อยู่ตรงกลาง ฉันหมายถึง

594
00:30:02,862 --> 00:30:05,309
ฉันเชื่อในสิ่งเหล่านี้
มีพลังงานและมันเดินทาง

595
00:30:05,310 --> 00:30:07,999
ที่จะอยู่ตรงกลางนั้น
พลังงานทำให้จิตใจเหลือเชื่อ

596
00:30:08,000 --> 00:30:11,447
ฉันจะบอกว่านั่นคือ
จุดสูงสุดคุณรู้ไหมสำหรับฉัน

597
00:30:11,448 --> 00:30:14,379
ของเทศกาลจนถึงปัจจุบัน
สนุกไปกับมันจริงๆ

598
00:30:31,448 --> 00:30:35,654
เกรซ สลิค ที่สุดเลย
ประกายไฟอันเจิดจ้าที่ออกมา

599
00:30:35,655 --> 00:30:39,481
คุณรู้ไหมว่าเหตุการณ์ต่างๆ มากมาย

600
00:30:39,482 --> 00:30:41,861
ที่เกิดขึ้นในระหว่าง
แน่นอนในสุดสัปดาห์นั้น

601
00:30:41,862 --> 00:30:46,412
ตื่นขึ้นมาก็เจอ Grace Slick กรีดร้องออกมา

602
00:30:46,413 --> 00:30:48,619
"ได้เวลาฟังเพลงมันส์ๆ ยามเช้า"

603
00:30:48,620 --> 00:30:51,378
แล้วเข้าสู่ "อาสาสมัคร"

604
00:30:51,379 --> 00:30:54,619
และคลานออกมาจาก
เต็นท์และเลื่อนทางของฉันลง

605
00:30:54,620 --> 00:30:56,964
ผ่านโคลนหรืออะไรก็ตาม
เพื่อให้ได้มุมมองที่ดีขึ้น

606
00:30:56,965 --> 00:30:58,516
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

607
00:30:58,517 --> 00:31:00,896
เมื่อฉันคิดถึงเรื่องนั้น
เป็นหนึ่งในจุดโฟกัส

608
00:31:02,310 --> 00:31:04,723
- วงหนึ่งนั่นเอง
อาจเป็นหนี้อาชีพของมัน

609
00:31:04,724 --> 00:31:07,033
วู้ดสต็อกคือซานทาน่า

610
00:31:07,034 --> 00:31:11,412
ซานทาน่าเป็นวงดนตรีหนุ่มของ
นักดนตรีที่มีพรสวรรค์จริงๆ

611
00:31:11,413 --> 00:31:14,550
ในบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก
ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี

612
00:31:14,551 --> 00:31:16,619
บนชายฝั่งตะวันตกแต่ยังไม่ออก

613
00:31:16,620 --> 00:31:17,861
อัลบั้มแรกของพวกเขาเลย

614
00:31:17,862 --> 00:31:20,205
มันอยู่ในกระป๋องพร้อมที่จะปล่อย

615
00:31:20,206 --> 00:31:22,861
เมื่อพวกเขาปรากฏตัวขึ้น
เวทีที่วูดสต็อก

616
00:31:22,862 --> 00:31:25,550
และซานทาน่าก็ระเบิดบนเวที

617
00:31:25,551 --> 00:31:28,964
มือกลอง, ไมเคิล ชรีฟ,
กระแทกกลองเหล่านั้น

618
00:31:28,965 --> 00:31:30,481
และสร้างความประทับใจ

619
00:31:30,482 --> 00:31:31,999
ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

620
00:31:32,000 --> 00:31:35,999
เพราะอาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
กลองโซโลในประวัติศาสตร์ร็อค

621
00:31:36,000 --> 00:31:37,619
ช่วงเวลาที่สดใสของซานต้า

622
00:31:37,620 --> 00:31:39,378
ที่วูดสต็อกคือ "การเสียสละจิตวิญญาณ"

623
00:31:39,379 --> 00:31:41,516
มันเป็นช่วงท้ายฉากของพวกเขา

624
00:31:41,517 --> 00:31:44,585
คาร์ลอส ซานตาน่า นั่นเอง
มีค่าเมสคาลีนสูงมาก

625
00:31:44,586 --> 00:31:46,171
หรือ LSD ในขณะนั้น

626
00:31:46,172 --> 00:31:48,688
และเขาก็ลำบากมาก
เวลาเก็บมันไว้ด้วยกัน

627
00:31:48,689 --> 00:31:50,378
เขาเคยบันทึกไว้ว่า

628
00:31:50,379 --> 00:31:53,240
ว่าคอกีตาร์เป็น
กลายเป็นงู

629
00:31:53,241 --> 00:31:56,274
และเขากำลังดิ้นรน
เพื่อจะเก็บมันไว้ในมือของเขา

630
00:31:56,275 --> 00:31:57,757
และเล่นโน้ตที่ถูกต้องทั้งหมด

631
00:31:57,758 --> 00:31:59,654
ทุกคนเล่นได้ดีที่สุด

632
00:31:59,655 --> 00:32:02,896
“การเสียสละวิญญาณ” กลายมาเป็น
เพลงสรรเสริญของวูดสต็อก

633
00:32:06,620 --> 00:32:09,309
ผู้ที่อยู่ในจุดสูงสุดของเกมของพวกเขา

634
00:32:09,310 --> 00:32:10,930
เมื่อพวกเขาตีวูดสต็อก

635
00:32:10,931 --> 00:32:13,585
“ทอมมี่” ถูกปล่อยตัวแล้ว
เมื่อต้นปี

636
00:32:13,586 --> 00:32:17,310
หนึ่งเดือนก่อนที่พวกเขาจะมี
เริ่มแสดงต่อสาธารณะ

637
00:32:18,517 --> 00:32:21,171
ดังนั้นเมื่อพวกเขาขึ้นเวทีที่วูดสต็อก

638
00:32:21,172 --> 00:32:22,999
พวกเขาเล่นเพลงเก่าๆ สองสามเพลง

639
00:32:23,000 --> 00:32:25,481
แล้วพุ่งเข้าหา "ทอมมี่" ทันที

640
00:32:25,482 --> 00:32:28,516
พวกเขาทำหินทั้งหมด
โอเปร่าสำหรับผู้ชม

641
00:32:28,517 --> 00:32:32,309
นั่นอาจจะมาก
คุ้นเคยกับวัสดุ

642
00:32:32,310 --> 00:32:36,067
เช่นเดียวกับที่โรเจอร์ ดาลเทรย์เป็น
ร้องเพลง "เห็นฉัน รู้สึกถึงฉัน"

643
00:32:36,068 --> 00:32:38,896
ที่ปลายสุดของหิน
โอเปร่า พระอาทิตย์กำลังมา

644
00:32:45,206 --> 00:32:47,999
- นักแสดงในวันที่สาม
รวมถึงโจ ค็อกเกอร์ด้วย

645
00:32:48,000 --> 00:32:50,999
เลือด เหงื่อ และน้ำตา
ครอสบี, สติลส์ และแนช

646
00:32:51,000 --> 00:32:53,136
และคันทรี่โจกับเดอะฟิช

647
00:32:53,137 --> 00:32:54,654
มันไม่ได้ถูกวางแผนไว้

648
00:32:54,655 --> 00:32:57,965
แต่จำเป็นต้องอย่างต่อเนื่อง
การเปลี่ยนผู้เล่นตัวจริงเป็นโบนัส

649
00:32:59,551 --> 00:33:00,827
- นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

650
00:33:02,586 --> 00:33:05,619
ไม่ แค่วิธีแรก
โดยพื้นฐานแล้ววันนั้นเป็นดนตรีพื้นบ้าน

651
00:33:05,620 --> 00:33:08,688
วันที่สองเป็นการกระทำ
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

652
00:33:08,689 --> 00:33:11,102
และวันที่สามก็เป็นเช่นนั้น
เหมือนกันและกัน

653
00:33:11,103 --> 00:33:13,516
ของการกระทำของนักฆ่า มันจึงก่อตัวขึ้น

654
00:33:13,517 --> 00:33:15,792
ฉันคิดว่าถ้าฆาตกรทำ
ได้เปิดวันแรก

655
00:33:15,793 --> 00:33:17,205
มันอาจจะเป็นคนขี้ขลาด

656
00:33:17,206 --> 00:33:20,516
เพราะหลุม mosh
อาจถูกประดิษฐ์ขึ้น

657
00:33:20,517 --> 00:33:22,068
เมื่อ 40 ปีก่อน คุณรู้ไหม

658
00:33:29,241 --> 00:33:32,274
- ขณะที่ครอสบี, สติลส์, แนช
และยังเพิ่งก่อตั้งวงเมื่อไม่นานมานี้

659
00:33:32,275 --> 00:33:34,412
นีล ยังไม่ได้ตั้งใจจะปรากฏตัว

660
00:33:34,413 --> 00:33:37,274
- จำไม่ได้ว่าตอนไหน
เขาเดินบนเวทีจริงๆ

661
00:33:37,275 --> 00:33:38,964
แต่ฉันจำได้ว่าเขาเดินต่อไป

662
00:33:38,965 --> 00:33:41,655
แต่เขาไม่ควรทำ
อยู่ที่นั่น เขาเพิ่งปรากฏตัวขึ้น

663
00:33:46,482 --> 00:33:48,447
มันเป็นความลับนะเพื่อนๆ
ฉันกำลังเปิดเผยความลับ

664
00:33:48,448 --> 00:33:50,895
และมันถูกปล่อยออกมา
ความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นเพียงการกระทำเท่านั้น

665
00:33:50,896 --> 00:33:52,102
เพราะพวกเขาอยู่ใน Warner Brothers

666
00:33:52,103 --> 00:33:54,999
ที่ได้รับการขนานนามมากเกินไปในหนังเรื่อง Woodstock

667
00:33:55,000 --> 00:33:56,309
พวกเขาเข้าไปในสตูดิโอจริงๆ

668
00:33:56,310 --> 00:33:59,067
นั่นไม่ใช่พวกเขาอาศัยอยู่
วูดสต็อกในบันทึก,

669
00:33:59,068 --> 00:34:01,205
แม้ว่าเพลง "สวีท
จูดี้ บลูอายส์" เป็นหนึ่งเดียว

670
00:34:01,206 --> 00:34:02,827
แห่งความคลาสสิกตลอดกาล

671
00:34:04,310 --> 00:34:06,516
พวกเขาถูกพัดพาไป
เพราะฉันก็รู้จักเดวิดเหมือนกัน

672
00:34:06,517 --> 00:34:08,895
ดังนั้นพวกเขาจึงถูกระเบิด
พวกเขาก็ตกใจมาก

673
00:34:08,896 --> 00:34:11,723
เดวิดถึงกับพูดว่า:
"ฉันกลัวไร้สาระ"

674
00:34:11,724 --> 00:34:13,619
เขาพูดว่า “นี่คือ.
งานที่สองของเราเพื่อน”

675
00:34:13,620 --> 00:34:16,448
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่เขากล่าวว่าคุณ
รู้แล้วพวกเขาก็กลัว

676
00:34:23,413 --> 00:34:24,619
- เนื่องจากความล่าช้า

677
00:34:24,620 --> 00:34:26,757
สิ่งที่เริ่มต้นเป็น
เทศกาลสามวัน

678
00:34:26,758 --> 00:34:29,619
ทะลักเข้าสู่ส่วนหนึ่งของวันที่สี่

679
00:34:29,620 --> 00:34:33,550
หนึ่งในช่วงเวลาที่แปลกกว่า Sha Na Na

680
00:34:33,551 --> 00:34:35,033
- คุณต้องถามตัวเองว่า

681
00:34:35,034 --> 00:34:37,826
Sha ในโลกนี้ทำอย่างไร
นานาจบลงที่วูดสต็อก

682
00:34:37,827 --> 00:34:40,240
โดยเฉพาะประกบขวา
ต่อหน้าจิมมี่ เฮนดริกซ์

683
00:34:40,241 --> 00:34:42,999
การแสดงเปิดสำหรับ Jimi
เฮนดริกซ์ถ้าคุณต้องการ

684
00:34:43,000 --> 00:34:45,102
Sha Na Na เผื่อใครยังไม่รู้

685
00:34:45,103 --> 00:34:46,826
ชานานาคือใคร

686
00:34:46,827 --> 00:34:49,723
พวกเขาได้รับความนิยมมาก
รายการทีวีที่เผยแพร่

687
00:34:49,724 --> 00:34:52,964
ในยุค 70 และ 80 แต่
พวกเขาเป็นการ์ตูนล้อเลียน

688
00:34:52,965 --> 00:34:57,205
พวกเขากำลังทำเพลงในยุค 50
และมันก็เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจสำหรับพวกเขา

689
00:34:57,206 --> 00:34:59,378
และพวกเขาก็รู้เรื่องนี้
ผู้ชายเป็นคนฉลาด

690
00:34:59,379 --> 00:35:01,481
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเรียนโคลัมเบีย

691
00:35:01,482 --> 00:35:03,792
พวกเขาทำได้อย่างไรในโลกนี้
จองได้ที่ Woodstock

692
00:35:03,793 --> 00:35:05,412
ฉันไม่มีเบาะแสเหรอ?

693
00:35:05,413 --> 00:35:06,999
ยกเว้นบางที

694
00:35:07,000 --> 00:35:10,861
Michael Lang ลงไปแล้ว
หมู่บ้านในคืนหนึ่ง

695
00:35:10,862 --> 00:35:13,861
และมีคนพูดว่า "คุณ
ต้องเจอกลุ่มนี้"

696
00:35:13,862 --> 00:35:15,792
และเขาเห็นพวกเขาจึงพูดว่า

697
00:35:15,793 --> 00:35:18,240
“แน่นอน คุณต้องการ
มาที่วูดสต็อกเหรอ?”

698
00:35:18,241 --> 00:35:20,792
แต่การที่จะใส่ไว้ในใบเรียกเก็บเงิน

699
00:35:20,793 --> 00:35:24,205
การกระทำที่สองเป็นครั้งสุดท้าย
ของเทศกาลทั้งหมด

700
00:35:24,206 --> 00:35:25,827
ต่อหน้าจิมมี่ เฮนดริกซ์

701
00:35:27,551 --> 00:35:29,930
ก็คงคิดว่าเป็นสีน้ำตาล
กรดคงจะทำ

702
00:35:29,931 --> 00:35:31,206
มันใช้งานได้ดีในตอนนั้น

703
00:35:32,655 --> 00:35:35,999
- และหนึ่งในนั้นมากที่สุด
ช่วงเวลาอันเป็นเอกลักษณ์ของ Woodstock,

704
00:35:36,000 --> 00:35:37,447
จิมมี่ เฮ็นดริกซ์.

705
00:35:37,448 --> 00:35:39,930
- ค่อนข้างตรงไปตรงมา
ฉันรู้สึกผิดหวัง

706
00:35:39,931 --> 00:35:41,344
คุณรู้ไหมเมื่อเขามาครั้งแรก

707
00:35:42,758 --> 00:35:44,447
เขามากับเขา
ผู้จัดการ ไมเคิล เจฟฟรี่

708
00:35:44,448 --> 00:35:47,379
และเขาก็มาในเช้าวันอาทิตย์

709
00:35:48,551 --> 00:35:50,309
ฉันมีบ้านอยู่หลังเวที

710
00:35:50,310 --> 00:35:53,033
ขึ้นไปบนเนินเขาฝั่งตรงข้ามเพื่อพระองค์

711
00:35:53,034 --> 00:35:55,103
และฉันก็พูดว่า "ดูสิ"

712
00:35:56,517 --> 00:35:58,102
และส่วนหนึ่งของข้อตกลง
เขาปิดการแสดงหรือเปล่า

713
00:35:58,103 --> 00:36:00,343
และเดินทางกลับมาอีกครั้ง

714
00:36:00,344 --> 00:36:03,171
กล่าวว่า "นั่นจะไม่ใช่
จุดที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

715
00:36:03,172 --> 00:36:04,792
“คุณควรจะคิดจริงๆ

716
00:36:04,793 --> 00:36:07,481
“เกี่ยวกับการทำอะไรบางอย่างที่
เที่ยงคืนก็จะถึงจุดสูงสุดแล้ว

717
00:36:07,482 --> 00:36:08,792
"ของกลางคืน" และ บลา บลา บลา

718
00:36:08,793 --> 00:36:10,309
“ไม่ เราจะปิดการแสดงแล้ว”

719
00:36:10,310 --> 00:36:13,274
เพราะในวันนั้นและฉัน
เดาว่ามันยังคงเป็นจริงในวันนี้

720
00:36:13,275 --> 00:36:17,792
ใครปิดคือ
กษัตริย์ นั่นเป็นการกระทำที่ยิ่งใหญ่

721
00:36:17,793 --> 00:36:19,205
มันเปลี่ยนแปลงไปบ้าง

722
00:36:19,206 --> 00:36:21,205
ผู้คนเริ่มที่จะ
ตระหนักว่ามีจุดอยู่

723
00:36:21,206 --> 00:36:24,205
ในการแสดงอันไหนดีกว่ากัน

724
00:36:24,206 --> 00:36:27,343
ยังไงก็ตามแต่พวกเขาก็ยืนกราน
พระองค์จึงเสด็จขึ้นไปบนเนินเขา

725
00:36:27,344 --> 00:36:29,688
และฉันก็ผิดหวัง
เกี่ยวกับขนาดของฝูงชน

726
00:36:29,689 --> 00:36:33,033
เขายังได้รวบรวม
วงดนตรี "วงยิปซี"

727
00:36:33,034 --> 00:36:35,930
ซึ่งเป็นรถกระบะประเภทหนึ่ง
วงดนตรี พวกจากวูดสต็อก

728
00:36:35,931 --> 00:36:39,343
ผู้เล่นที่ดีนะ จูม่า
นักเตะคองโก นักเตะที่ดี

729
00:36:39,344 --> 00:36:42,930
แต่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
ในอาชีพนักดนตรีของเขา

730
00:36:42,931 --> 00:36:44,619
ดังนั้นฉากที่ฉันคิดว่ามันค่อนข้างปานกลาง

731
00:36:44,620 --> 00:36:47,067
และอาจจะมี
เหลือประมาณ 30-40,000 คน

732
00:36:47,068 --> 00:36:49,136
และฉันก็รู้สึกว่ามันเป็น
เศร้าเล็กน้อยที่เห็นสิ่งนั้น

733
00:36:49,137 --> 00:36:50,412
ไฟก็หายไป

734
00:36:50,413 --> 00:36:51,723
และมันก็เป็นแบบอย่าง
ความสิ้นเชิงของวัน

735
00:36:51,724 --> 00:36:53,309
แล้วเขาก็ทำ.
"แบนเนอร์แพรวพราวดาว"

736
00:36:53,310 --> 00:36:56,102
มันแค่เปลี่ยนทุกอย่าง

737
00:36:56,103 --> 00:36:58,240
นั่นสินะ มันก็เพียงเท่านั้น
ช่วงเวลาหนึ่งเหล่านั้น

738
00:36:58,241 --> 00:36:59,620
ที่พูดมันทั้งหมดสำหรับเรา

739
00:38:01,068 --> 00:38:05,033
- วู้ดสต็อกจบลงแล้ว
ทิ้งรอยประทับอันสำคัญไว้เบื้องหลัง

740
00:38:05,034 --> 00:38:09,136
บนพื้นที่เพาะปลูกของ Max Yasgur
ไม่ต้องพูดถึงวัฒนธรรม

741
00:38:09,137 --> 00:38:10,585
หลังจากสามวันบวกนั้น

742
00:38:10,586 --> 00:38:13,343
เราได้ข้ามไปสู่สิ่งอื่นแล้ว

743
00:38:13,344 --> 00:38:15,655
สิ่งต่าง ๆ จะไม่เหมือนเดิมเลยทีเดียว

744
00:38:23,827 --> 00:38:28,378
- อะไรที่ทำให้วูดสต็อกเช่นกัน
ความสำเร็จคือมรดกของมัน

745
00:38:28,379 --> 00:38:31,102
โปรโมเตอร์นำทีมงานภาพยนตร์เข้ามา

746
00:38:31,103 --> 00:38:34,585
ที่บันทึกไว้ทุกส่วน
ของเทศกาลวูดสต็อก

747
00:38:34,586 --> 00:38:39,586
และสารคดีเรื่องนั้นก็ได้รับรางวัล
รางวัลสารคดียอดเยี่ยม พ.ศ. 2513

748
00:38:40,517 --> 00:38:43,309
ในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ในปีนั้น

749
00:38:43,310 --> 00:38:46,757
อัลบั้มเพลงประกอบสามอัลบั้ม

750
00:38:46,758 --> 00:38:50,378
ทำเพลงของ
วูดสต็อกโด่งดังไปทั่วโลก

751
00:38:50,379 --> 00:38:52,688
และนักดนตรีคนนั้น
เล่นในอัลบั้มนั้น

752
00:38:52,689 --> 00:38:54,930
กลายเป็นเพลงประกอบเยาวชนของเรา

753
00:38:54,931 --> 00:38:58,206
มันเป็นสามจริงๆ
วันแห่งสันติภาพและดนตรี

754
00:38:59,620 --> 00:39:03,102
หนึ่งในสิ่งที่ยั่งยืน
ผลกระทบของวูดสต็อกคือ

755
00:39:03,103 --> 00:39:05,309
ในวงการเพลงนั่นเอง

756
00:39:05,310 --> 00:39:09,205
วงการเพลงที่ Woodstock ตระหนักดี

757
00:39:09,206 --> 00:39:12,723
ว่ามีขนาดใหญ่ใหญ่
ผู้ชมเพลงนี้

758
00:39:12,724 --> 00:39:14,826
และมีผู้ชมจำนวนมาก

759
00:39:14,827 --> 00:39:16,550
ไม่ใช่แค่เพลงที่บันทึกไว้เท่านั้น

760
00:39:16,551 --> 00:39:18,826
แต่สำหรับการแสดงด้วย

761
00:39:18,827 --> 00:39:20,826
แน่นอนว่าเดอะบีเทิลส์
เคยเล่นเชียสเตเดียม

762
00:39:20,827 --> 00:39:23,826
อุทยานเชิงเทียนเยอะมาก
ของสถานที่ขนาดใหญ่อื่นๆ

763
00:39:23,827 --> 00:39:26,447
แต่พวกเขามีบ้าน PA

764
00:39:26,448 --> 00:39:28,344
พวกเขาไม่มีระบบเสียงที่ยอดเยี่ยม

765
00:39:29,551 --> 00:39:32,723
ที่วูดสต็อกมีค่าเฉลี่ยการตีบอล
ระบบเสียงที่ทำเอง

766
00:39:32,724 --> 00:39:33,724
สำหรับสถานที่แห่งนี้

767
00:39:35,068 --> 00:39:38,481
มีการให้ความสนใจ
เพื่อให้มีเสียงที่ยอดเยี่ยม

768
00:39:38,482 --> 00:39:43,067
บนพื้นที่อันกว้างใหญ่สำหรับคนจำนวนมาก

769
00:39:43,068 --> 00:39:46,826
- นั่นคือช่วงเวลานั้น
ทำให้ทุกอาชีพของพวกเขา

770
00:39:46,827 --> 00:39:48,033
ทุกอาชีพของพวกเขา

771
00:39:48,034 --> 00:39:51,205
นั่นคือครอสบี สติลส์
และงานแรกของแนช

772
00:39:51,206 --> 00:39:52,826
คุณจินตนาการได้ไหม?

773
00:39:52,827 --> 00:39:55,205
พวกเขาบันทึกเสียง ทางวิทยุ

774
00:39:55,206 --> 00:39:58,861
และพวกเขาก็ต้องร้องเพลง
มากกว่าหนึ่งในสี่ของ

775
00:39:58,862 --> 00:40:01,033
หรือครึ่งล้านคนหรือมากกว่านั้น

776
00:40:01,034 --> 00:40:05,619
ในอีกสามวัน วูดสต็อค
เกาะไวท์ในอังกฤษ

777
00:40:05,620 --> 00:40:09,516
และ Blind Faith เป็นวงดนตรี
ในสวนสาธารณะตรงนั้น

778
00:40:09,517 --> 00:40:14,517
มากกว่าหนึ่งล้านสามในสี่
ของคนใน 3 เหตุการณ์

779
00:40:16,448 --> 00:40:17,999
ไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งนั้นได้

780
00:40:18,000 --> 00:40:20,447
ตอนนี้เรากำลังมองหาที่จะมีสิ่งนั้น
เหตุการณ์ครั้งแล้วครั้งเล่า

781
00:40:20,448 --> 00:40:21,723
และเรามีมัน

782
00:40:21,724 --> 00:40:25,516
มันอยู่ที่นี่มันอยู่ในทุก
สถานที่ คุณก็รู้ รอบๆ

783
00:40:25,517 --> 00:40:28,862
ที่เปิดกว้างเพื่อรับฟังสิ่งที่ผู้คนต้องการทำ

784
00:40:29,931 --> 00:40:32,000
สำหรับฉันนั่นคือส่วนที่ดี

785
00:40:35,793 --> 00:40:37,654
- แต่จริงๆ แล้วอะไรล่ะ
ส่งระลอกออกไป

786
00:40:37,655 --> 00:40:40,964
เข้าไปในอีเทอร์ได้
สิ่งที่จับต้องได้น้อยลง

787
00:40:40,965 --> 00:40:44,585
- มันเป็นอย่างแน่นอน
ตำนานในผลกระทบของมัน

788
00:40:44,586 --> 00:40:46,136
กับผู้คนที่อยู่ที่นั่น

789
00:40:46,137 --> 00:40:47,723
ฉันไม่คิดว่าคุณสามารถพูดเกินจริงได้

790
00:40:47,724 --> 00:40:50,412
คุณจะรู้สึกได้ถึงความสามัคคี

791
00:40:50,413 --> 00:40:52,688
และความสามัคคีของฝูงชนนั้น

792
00:40:52,689 --> 00:40:53,655
คุณสามารถตัดมันด้วยมีดได้

793
00:40:53,656 --> 00:40:55,171
ฉันหมายความว่าคุณรู้สึกได้

794
00:40:55,172 --> 00:40:56,654
คนที่กำลังผ่านไป
ผ่านมันไปก็รู้สึกได้

795
00:40:56,655 --> 00:40:57,930
คนบนทางด่วนก็รู้สึกได้

796
00:40:57,931 --> 00:40:59,964
มันไม่เหมือนพื้นที่ลึกลับ

797
00:40:59,965 --> 00:41:02,689
ฉันว่ามันเป็นความรู้สึกที่แท้จริง
ที่ไม่สามารถปฏิเสธได้

798
00:41:04,275 --> 00:41:05,551
- ฉันไม่รู้.

799
00:41:06,758 --> 00:41:09,551
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคำตอบที่ซื่อสัตย์ที่นั่น

800
00:41:10,862 --> 00:41:14,516
ฉันรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของงานนี้อย่างแน่นอน

801
00:41:14,517 --> 00:41:19,517
มนุษยนิยมชนิดหนึ่งนั่นเอง
เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมฮิปปี้

802
00:41:20,620 --> 00:41:21,895
ที่มีพลัง

803
00:41:21,896 --> 00:41:25,654
และฉันเดาว่ามันคงทำให้คุณเกิดภาพลวงตา

804
00:41:25,655 --> 00:41:27,964
ของความเป็นไปได้อันไม่มีที่สิ้นสุด

805
00:41:27,965 --> 00:41:31,000
คุณรู้ไหม ฮิปปี้ไม่เคย
มันจะเป็นคำพูดที่ไม่ดีกับฉัน

806
00:41:32,620 --> 00:41:37,620
ฉันไม่สนใจว่าจะออกอย่างไร
แฟชั่นไลฟ์สไตล์ที่หลากหลาย

807
00:41:40,137 --> 00:41:45,137
ฉันอาจจะไม่มีของฉัน
เสื้อแจ็กเก็ตลีวายส์มัดย้อม,

808
00:41:45,793 --> 00:41:47,378
แต่มันเปิดอยู่

809
00:41:47,379 --> 00:41:48,895
ภายใน

810
00:41:48,896 --> 00:41:53,620
แต่สิ่งที่ร็อกแอนด์โรลนี้
เพื่อน นี่มันแบบว่า

811
00:41:54,827 --> 00:41:58,102
และฉันไม่รู้ มันยังคงดำเนินต่อไป

812
00:41:58,103 --> 00:42:02,826
มันยังคงดำเนินต่อไปและ
ดนตรี, ดนตรีสากล,

813
00:42:02,827 --> 00:42:04,585
จะไม่เหมือนเดิม

814
00:42:04,586 --> 00:42:06,585
เราทำได้แล้ว

815
00:42:06,586 --> 00:42:10,379
เราทำมาแล้วรุ่นหนึ่ง
เป็นที่รวบรวมผู้คน

816
00:42:11,551 --> 00:42:15,481
จากผู้ฟัง ไปจนถึงผู้ผสมเสียง

817
00:42:15,482 --> 00:42:19,343
ถึงคนเล่นกล้อง ถึงคนเหล่านั้น
โปรโมเตอร์ goofball

818
00:42:19,344 --> 00:42:23,067
ผู้ที่มีความคิดบ้าๆ นี้
ถึงนายทุนร่วมลงทุน

819
00:42:23,068 --> 00:42:25,412
ถึงชายผู้ยิ่งใหญ่คนนั้น
กำลังทำความสะอาดห้องน้ำ,

820
00:42:25,413 --> 00:42:28,792
ใครมีลูกใน
ผู้ชมและเด็กคนหนึ่งในเวียดนาม

821
00:42:28,793 --> 00:42:31,826
เราเพิ่งเตะตูดพวกเขา!

822
00:42:31,827 --> 00:42:34,379
- อะไรทำให้วูดสต็อก
ฉันคิดว่าเป็นเพียง

823
00:42:39,103 --> 00:42:42,171
ถึงเวลาที่เหมาะสม แค่การผสมผสาน
ของสิ่งต่างๆ มากมาย

824
00:42:42,172 --> 00:42:45,343
ที่ทั้งหมดมารวมกันอย่างมาก
ฉันคิดว่าบังเอิญมาก

825
00:42:45,344 --> 00:42:49,103
มันเป็นเพียงเด็กน้อย เป็นคำที่ยากมากที่จะพูด

826
00:42:50,586 --> 00:42:54,688
พอคนโกรธเรื่องอะไร
กำลังเกิดขึ้นในโลก

827
00:42:54,689 --> 00:42:58,136
มีคนคิดแบบนั้นมากพอแล้ว
ศักยภาพอยู่ที่นั่น

828
00:42:58,137 --> 00:42:59,413
เพื่อเปลี่ยนโลก

829
00:43:02,793 --> 00:43:04,826
มีความหวังมากมายเกิดขึ้น

830
00:43:04,827 --> 00:43:06,103
ในช่วงนั้นของเกม

831
00:43:07,517 --> 00:43:09,757
มันไม่ใช่แค่เรื่องของ
“ไปเสียของกันเถอะ”

832
00:43:09,758 --> 00:43:11,723
หรืออะไรก็ตาม มันเป็นเรื่องของ

833
00:43:11,724 --> 00:43:13,758
"เรามาลองทำอะไรบางอย่างกันเถอะ"

834
00:43:15,689 --> 00:43:18,516
- อาจจะทันทีที่สุด
รู้สึกถึงมรดกของ Woodstock

835
00:43:18,517 --> 00:43:20,171
เพียงไม่กี่เดือนต่อมา

836
00:43:20,172 --> 00:43:24,136
วันที่ 15 พฤศจิกายน 2512 ครึ่ง
ผู้คนนับล้านมารวมตัวกัน

837
00:43:24,137 --> 00:43:27,930
ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ถึง
ประท้วงสงครามเวียดนาม

838
00:43:27,931 --> 00:43:29,205
ฉันเป็นหนึ่งในนั้น

839
00:43:29,206 --> 00:43:30,999
รู้สึกถึงพลังส่วนรวม

840
00:43:31,000 --> 00:43:34,895
ที่วูดสต็อคไม่ต้องสงสัยเลย
ผลกระทบต่อการเลื่อนการชำระหนี้

841
00:43:48,827 --> 00:43:50,895
หลังจากสามวันดังกล่าวในปี พ.ศ. 2512

842
00:43:50,896 --> 00:43:54,412
วิญญาณเดียวกันนั้นก็จะพบ
ไปสู่เทศกาลอื่นๆ

843
00:43:54,413 --> 00:43:57,999
หนึ่งใน "Live Aid" ที่ใหญ่ที่สุดในปี 1985

844
00:43:58,000 --> 00:43:59,447
ฉันก็อยู่ที่นั่นเหมือนกัน

845
00:43:59,448 --> 00:44:02,102
คอนเสิร์ตใหญ่สองคอนเสิร์ตหนึ่ง
จัดขึ้นที่เมืองฟิลาเดลเฟีย

846
00:44:02,103 --> 00:44:05,688
ที่สนามกีฬาเจเอฟเคอีกแห่งหนึ่ง
ที่สนามเวมบลีย์อารีน่า กรุงลอนดอน

847
00:44:05,689 --> 00:44:10,655
ระดมทุนได้ 127 ล้านดอลลาร์เพื่อต่อสู้
การกันดารอาหารอย่างรุนแรงในเอธิโอเปีย

848
00:44:17,758 --> 00:44:19,757
เช่นเดียวกับ Woodstock Live Aid ก็นำเสนอบางอย่าง

849
00:44:19,758 --> 00:44:22,412
ของการแสดงดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

850
00:44:22,413 --> 00:44:26,067
U2, ควีน, มาดอนน่า, พอล แม็กคาร์ตนีย์

851
00:44:26,068 --> 00:44:28,274
16 ปีหลังจากเล่นวูดสต็อก

852
00:44:28,275 --> 00:44:31,171
ครอสบี, สติลส์, แนช และ
หนุ่มกลับมารวมตัวอีกครั้งสำหรับการแสดง

853
00:44:31,172 --> 00:44:32,619
The Who ก็เช่นกัน

854
00:44:32,620 --> 00:44:35,412
จะมีเพลงใหญ่อื่น ๆ
งานอีเวนต์อย่างโคเชลลา

855
00:44:35,413 --> 00:44:38,930
บอนนารู, กลาสตันเบอรี,
โลลลาปาลูซา

856
00:44:38,931 --> 00:44:43,205
และมีการวิ่งอีกสองครั้ง
ที่วูดสต็อค ปี 1994 และ 1999

857
00:44:43,206 --> 00:44:44,757
- ปี 94 เยี่ยมมาก

858
00:44:44,758 --> 00:44:46,412
ปี 94 มีความรู้สึกอบอุ่นจริงๆ
มันเป็นสะพานที่สวยงามมาก

859
00:44:46,413 --> 00:44:48,930
ระหว่างคนรุ่นเก่า

860
00:44:48,931 --> 00:44:51,379
และเรามีพ่อแม่มากมาย
มากับลูก ๆ ของพวกเขา

861
00:44:52,551 --> 00:44:55,861
เรามีการแสดงมากมายจากยุคปี 69

862
00:44:55,862 --> 00:44:57,309
เช่นเดียวกับการกระทำที่ใหม่กว่า

863
00:44:57,310 --> 00:44:58,930
ปี 99 คมกว่ามาก

864
00:44:58,931 --> 00:45:01,205
หงุดหงิดเกินไปจริงๆ
เมื่อมันปรากฏออกมา

865
00:45:01,206 --> 00:45:03,654
คุณจบลงด้วยการประนีประนอม

866
00:45:03,655 --> 00:45:06,205
เพราะการมีส่วนร่วมขององค์กร

867
00:45:06,206 --> 00:45:09,309
I'm never one who had a
ปัญหาเกี่ยวกับศิลปะและการพาณิชย์

868
00:45:09,310 --> 00:45:11,102
ฉันคิดเสมอว่ามีหนทาง

869
00:45:11,103 --> 00:45:12,482
แต่คุณต้องจ่ายราคาสำหรับมัน

870
00:45:13,965 --> 00:45:16,343
จึงคิดว่ามีความบริสุทธิ์

871
00:45:16,344 --> 00:45:19,723
สิ่งที่เราทำในปี 1969 มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

872
00:45:31,758 --> 00:45:34,412
- One of the more recent
เสียงสะท้อนของวูดสต็อกก็เกิดขึ้น

873
00:45:34,413 --> 00:45:37,343
เมื่อลูกศิษย์ของมาร์จอรี
โรงเรียนมัธยมสโตนแมนดักลาส

874
00:45:37,344 --> 00:45:39,309
ในเมืองพาร์กแลนด์ รัฐฟลอริดา ระดมพล

875
00:45:39,310 --> 00:45:43,585
ภายหลังเหตุกราดยิงใส่พวกเขา
โรงเรียนในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2018

876
00:45:43,586 --> 00:45:46,481
เพียงเดือนเดียวต่อมาสิ่งเหล่านี้
นักเรียนมัธยมปลายจัด

877
00:45:46,482 --> 00:45:49,447
การประท้วงระดับโลก "March For Our Lives"

878
00:45:49,448 --> 00:45:52,585
เรียกร้องให้เข้มงวดมากขึ้น
กฎหมายควบคุมอาวุธปืน

879
00:45:52,586 --> 00:45:56,999
วันเดียว800
การประท้วงเกิดขึ้นพร้อมกัน

880
00:45:57,000 --> 00:45:58,171
ทั่วโลก

881
00:45:58,172 --> 00:46:01,481
1.2 ล้านคน
เข้าร่วมทำให้เป็นหนึ่งเดียว

882
00:46:01,482 --> 00:46:05,378
ของการประท้วงของเยาวชนครั้งใหญ่ที่สุด
เหตุการณ์ตั้งแต่เวียดนาม

883
00:46:05,379 --> 00:46:08,757
Arlo Guthrie เล่าถึงเรื่องเดียวกัน
มีความคิดมุ่งมั่น

884
00:46:08,758 --> 00:46:10,757
จากเด็กยุควูดสต็อก

885
00:46:10,758 --> 00:46:13,205
- คนส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จัก
แค่อยากออกไปเที่ยว

886
00:46:13,206 --> 00:46:16,792
ไปโรงเรียนแล้วเจอกัน
แฟนสาว, กินพิซซ่า,

887
00:46:16,793 --> 00:46:21,033
ขับรถไปรอบๆ ที่ไหนสักแห่ง ดูสิ
ตอนพระอาทิตย์ตกดินหรืออะไรก็ตาม

888
00:46:21,034 --> 00:46:23,240
เล่นดนตรี ขอให้สนุกนะ

889
00:46:23,241 --> 00:46:25,310
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับทุกคน

890
00:46:28,000 --> 00:46:29,930
เราคิดว่าเราปกติ!

891
00:46:29,931 --> 00:46:32,964
และพวกเขาก็บอกเราว่าเรามันบ้า

892
00:46:32,965 --> 00:46:35,274
ว่าเราเป็นอาชญากร

893
00:46:35,275 --> 00:46:37,172
ว่าเรากำลังแสดงท่าทางอยู่

894
00:46:38,137 --> 00:46:40,999
นั่นมีส่วนช่วย

895
00:46:41,000 --> 00:46:43,861
ถึงจุดจบ

896
00:46:43,862 --> 00:46:45,550
ของอารยธรรม

897
00:46:45,551 --> 00:46:48,930
และเรารู้ว่าพวกมันมันบ้า

898
00:46:48,931 --> 00:46:52,654
นั่นคือวิธีการทำสิ่งต่าง ๆ ของพวกเขา
ก็พาเรามาถึงจุดนี้ได้

899
00:46:52,655 --> 00:46:54,619
เราคิดว่าคุณรู้ไหมเรา
ต้องทำบางอย่างที่แตกต่างออกไป

900
00:46:54,620 --> 00:46:57,378
ทุกคนจึงเริ่มทำ
สิ่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย

901
00:46:57,379 --> 00:47:00,826
ก็มีเยอะแยะไปหมด
คนหนุ่มสาวทั่วโลก

902
00:47:00,827 --> 00:47:03,309
ที่กล่าวว่า "พอแล้ว
เราก็สามารถกลับไปหามันได้เสมอ

903
00:47:03,310 --> 00:47:05,481
“แต่เราต้องพยายาม
มีบางอย่างที่แตกต่างออกไปที่นี่”

904
00:47:05,482 --> 00:47:08,102
บางทีความรักและความสงบสุขเล็กน้อย

905
00:47:08,103 --> 00:47:09,964
บางทีก็เข้ากันได้นิดหน่อย

906
00:47:09,965 --> 00:47:12,654
บางทีก็หลีกหนีจากความกลัวสักหน่อย

907
00:47:12,655 --> 00:47:15,723
และอะไรแบบนั้นก็จะช่วยได้

908
00:47:15,724 --> 00:47:17,688
ดังนั้นเราจึงเริ่มทำมันจริงๆ

909
00:47:17,689 --> 00:47:20,516
เหล่านี้เป็นเด็กที่กล้าหาญ
ใครจะโดดเด่นที่นั่น

910
00:47:20,517 --> 00:47:21,688
ด้วยดอกไม้ในมือของพวกเขา

911
00:48:28,139 --> 00:48:31,242
มอบให้ทหาร
พร้อมด้วยปืนที่บรรจุกระสุน

912
00:48:31,243 --> 00:48:33,586
พวกนี้ไม่ใช่แค่เด็กขี้โมโหบางคนเท่านั้น

913
00:48:33,587 --> 00:48:35,173
โดยไม่มีอะไรทำ คนเหล่านี้คือคน

914
00:48:35,174 --> 00:48:39,449
ที่พร้อมจะเผชิญหน้า
แม้กระทั่งความตาย ณ จุดหนึ่ง

915
00:48:39,450 --> 00:48:41,793
เพราะพวกเขารู้ว่าอะไร
พวกเขากำลังคิดเกี่ยวกับ

916
00:48:41,794 --> 00:48:44,724
สิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขาคือ
อย่างน้อยก็เป็นทางเลือกที่ดีกว่า

917
00:48:44,725 --> 00:48:46,517
ไปตามทางที่สิ่งต่างๆ ดำเนินไป

918
00:48:46,518 --> 00:48:48,690
ในเวลาที่ผู้คนเริ่มตระหนักรู้

919
00:48:48,691 --> 00:48:51,586
ว่าพวกเขามีหนทาง

920
00:48:51,587 --> 00:48:54,862
พวกเขามีความแข็งแกร่งภายใน
เพื่อทำสิ่งเหล่านั้น

921
00:48:54,863 --> 00:48:57,380
และนั่นจะเป็นการปฏิวัติครั้งต่อไป

922
00:48:57,381 --> 00:48:59,862
ที่ฉันคาดการณ์ว่าเราจะได้เห็นก็คือ

923
00:48:59,863 --> 00:49:02,069
จะมีหลายแสนคน

924
00:49:02,070 --> 00:49:04,759
จากนั้นผู้คนนับล้าน คนหนุ่มสาว

925
00:49:04,760 --> 00:49:06,897
ที่ตัดสินใจเองว่าจะไม่รอดู

926
00:49:06,898 --> 00:49:09,380
สิ่งที่ประธานาธิบดีพูด
หรือเขาหรือเธอเป็นใคร

927
00:49:09,381 --> 00:49:11,759
ไม่ต้องรอดูอะไร
รัฐสภาต้องกล่าวว่า

928
00:49:11,760 --> 00:49:14,793
เพียงแต่อยู่ในใจของคุณเอง
คุณรู้อะไรบางอย่างถูกต้อง

929
00:49:14,794 --> 00:49:16,759
คุณไปข้างหน้าและทำมัน

930
00:49:16,760 --> 00:49:21,760
- ผมคิดว่าคงความยาวนาน
มรดกคือการที่ผู้คนได้ยิน

931
00:49:23,208 --> 00:49:27,035
และนั่นก็ผ่านไปแล้ว
เพลงที่พวกเขาแสดงออก

932
00:49:27,036 --> 00:49:28,828
สาเหตุที่พวกเขาสนับสนุน

933
00:49:28,829 --> 00:49:32,828
หรือสิ่งที่พวกเขาพูดเพื่ออำนาจในการสื่อสาร

934
00:49:32,829 --> 00:49:36,586
และมรดกอันยาวนานก็มี
ที่จะยืนหยัดเพื่อความถูกต้อง

935
00:49:36,587 --> 00:49:40,104
Woodstock ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
สามวันนั้นในปี 1969

936
00:49:40,105 --> 00:49:42,311
วู้ดสต็อกเป็นความรู้สึก
ที่มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้

937
00:49:42,312 --> 00:49:45,173
และมันอยู่ในใจของผู้คนมากมาย

938
00:49:45,174 --> 00:49:48,035
เราหวังว่าหนุ่มๆจะมอง

939
00:49:48,036 --> 00:49:50,655
ตามมรดกแห่งทศวรรษ 1960

940
00:49:50,656 --> 00:49:53,828
มรดกของวูดสต็อก
เทศกาลและถามตัวเองว่า

941
00:49:53,829 --> 00:49:56,138
วันนี้ฉันต้องการอะไรจากโลกนี้

942
00:49:56,139 --> 00:49:57,760
และฉันจะได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

943
00:50:04,760 --> 00:50:08,449
- ผ่านมา 50 ปีแล้ว
ผู้ประกอบการหนุ่มสี่คนพาไป

944
00:50:08,450 --> 00:50:10,517
ความคิดของพวกเขาสำหรับเทศกาลในท้องถิ่น

945
00:50:10,518 --> 00:50:13,035
ณ อาณานิคมศิลปะอันลึกลับแห่งนิวยอร์ก

946
00:50:13,036 --> 00:50:17,138
และเปลี่ยนมันเป็นคำนิยาม
ช่วงเวลาแห่งศตวรรษที่ 20

947
00:50:17,139 --> 00:50:19,759
เสื้อผ้าก็อาจจะมี
เปลี่ยนเพลงด้วย

948
00:50:19,760 --> 00:50:23,828
สงครามได้หยุดลงแล้ว และน่าเศร้าก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง

949
00:50:23,829 --> 00:50:27,138
แต่สำหรับคนที่อยู่ที่นั่น
และสำหรับผู้ที่ไม่ใช่

950
00:50:27,139 --> 00:50:29,759
ผลกระทบของ Woodstock ยังไม่จางหายไป

951
00:50:29,760 --> 00:50:33,414
มันรู้สึกได้ในทุก
แรงกระตุ้นในการสร้างการเปลี่ยนแปลง

952
00:50:33,415 --> 00:50:35,414
เพื่อขัดขวางสภาพที่เป็นอยู่

953
00:50:35,415 --> 00:50:38,345
เพื่อพัฒนาทั้งด้านวัฒนธรรม
และเป็นการส่วนตัว

954
00:50:38,346 --> 00:50:41,207
เพื่อถอดความ Joni Mitchell
ในเพลงอันโด่งดังของเธอ

955
00:50:41,208 --> 00:50:44,380
เกี่ยวกับงาน “ชีวิต
คือการเรียนรู้"

956
00:50:44,381 --> 00:50:45,862
ครึ่งศตวรรษต่อมา

957
00:50:45,863 --> 00:50:49,380
บทเรียนของวูดสต็อก
ยังคงถูกเปิดเผย

958
00:50:49,381 --> 00:50:52,586
ฉันชื่อมาร์ค กู๊ดแมน ขอบคุณที่รับชม